Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete (using shortcut for Trash)
|
|
| 2009-07-17 |
அழிக்க (அகற்றிடத்திற்கான சுருக்குவழி பயன்படுத்தி)
|
|
| ~ |
Changing annotations
|
|
| 2009-07-17 |
Changing annotations
|
|
| ~ |
Add Comment...
|
|
| 2009-01-07 |
கருத்திடுக...
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-10-22 |
அளவு
|
|
| ~ |
Panels
|
|
| 2008-10-22 |
பேனல்கள்
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2008-10-22 |
வகை
|
|
| ~ |
Current folder including all sub folders
|
|
| 2008-10-22 |
அனைத்து துணை அடைவுகளையும் உள்ளடக்கிய தற்போதைய துணையடைவு
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-10-22 |
பெயர்
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2008-10-22 |
குழு
|
|
| ~ |
Use as default for new folders
|
|
| 2008-10-22 |
புதிய அடைவுகளுக்கு இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்துக
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2008-10-22 |
தேதி
|
|
| ~ |
Sort By
|
|
| 2008-10-22 |
கிரம முறை
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2008-10-22 |
உரிமையாளர்
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2008-10-22 |
குழு
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2008-10-22 |
உரிமங்கள்
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2008-10-22 |
அளவு
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2008-10-22 |
உரிமையாளர்
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2008-10-22 |
குழு
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2008-10-22 |
தேதி
|
|
| ~ |
Use thumbnails embedded in files
|
|
| 2008-10-22 |
கோப்புகளில் பொதியப்பெற்ற தம்ப்நெய்ல்களைப் பயன்படுத்துக
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2008-10-22 |
மாற்றப்பட்டது:
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2008-10-22 |
வகை
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2008-10-22 |
வகை:
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-10-22 |
அளவு
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2008-10-22 |
அனுமதிகள்
|
|
| ~ |
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-22 |
அனைத்து துணையடைவுகளுக்கும் காட்சிப் பண்புகள் மாற்றப்படும். தொடர விருப்பமா?
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2008-10-22 |
தவிர்க்க
|
|
| ~ |
Maximum file size:
|
|
| 2008-10-22 |
கோச கின் அதிகபட்சப்பு அளவு:
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2008-10-22 |
தேதி
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2008-10-22 |
உரிமங்கள்
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2008-10-22 |
உரிமையாளர்
|
|
| ~ |
Folder
|
|
| 2008-10-22 |
அடைவு
|
|
| ~ |
Additional Information
|
|
| 2008-10-22 |
கூடுதல் தகவல்
|
|
| 1. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2008-10-22 |
%1 உருப்படி தேர்வுசெய்யப்பட்டது
%1 உருப்படிகள் தேர்வு செய்யப்ட்டன
|
|
| 7. |
Cut
|
|
| 2008-10-22 |
வெட்டுக
|
|
| 8. |
Copy
|
|
| 2008-10-22 |
நகலெடுக்க
|
|
| 9. |
Paste
|
|
| 2008-10-22 |
ஒட்டுக
|
|
| 10. |
Rename...
|
|
| 2008-10-22 |
மறுபெயரிடுக...
|
|
| 12. |
Delete
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றுக
|
|
| 13. |
Properties
|
|
| 2008-10-22 |
பண்புகள்
|
|
| 14. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-22 |
மறைகோப்புகளைக் காட்டுக
|
|
| 15. |
Unknown size
|
|
| 2008-10-22 |
அறியப்டாத அளவு
|
|
| 16. |
%1 free
|
|
| 2008-10-22 |
%1 காலி
|
|
| 22. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-07-17 |
அளவு: 1 pixel
அளவு: %1 pixels
|
|
| 23. |
Dolphin
|
|
| 2008-10-22 |
டால்பின்
|
|
| 24. |
File Manager
|
|
| 2008-10-22 |
கோப்பு நிர்வாகி
|
|
| 26. |
Peter Penz
|
|
| 2008-10-22 |
பீட்டர் பென்ஸ்
|
|
| 27. |
Maintainer and developer
|
|
| 2008-10-22 |
பராமரிப்பாளரும் உருவாக்குபவரும்
|
|
| 28. |
David Faure
|
|
| 2008-10-22 |
டேவிட் பவுர்
|
|
| 29. |
Developer
|
|
| 2008-10-22 |
உருவாக்குநர்
|
|
