|
|
48.
|
|
|
Location Bar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:34
i18n: ectx: Menu (location_bar)
|
|
|
|
|
Címsáv
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Címsáv:
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
75.
|
|
|
Show tooltips
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
|
|
|
|
|
Buboréksúgók megjelenítése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Tippek
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
77.
|
|
|
Timestamp since when the view properties are valid
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
|
|
|
|
|
A nézettulajdonságok érvényességének kezdődátuma
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A nézeti tulajdonságok érvényességének kezdődátuma
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198
|
|
|
158.
|
|
|
Show full path inside location bar
|
| Context: |
|
@option:check Startup Settings
|
|
|
|
|
A teljes elérési út jelenjen meg az útvonalsávban
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:88
|
|
|
160.
|
|
|
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
A megadott saját mappa érvénytelen vagy nem létezik, ezért nem lesz beállítva.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
A megadott saját mappa érvénytelen, ezért nem lesz beállítva.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:120
|
|
|
161.
|
|
|
Dolphin Preferences
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
A Dolphin beállításai
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Beállítások: Dolphin
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
|
|
|
173.
|
|
|
Applying View Properties
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nézettulajdonságok alkalmazása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Nézeti tulajdonságok alkalmazása
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
|
|
|
178.
|
|
|
Context Menu
|
| Context: |
|
@title:tab Context Menu settings
|
|
|
|
|
Helyi menü
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Felbukkanó menü
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/general/generalsettingspage.cpp:58
settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
|
|
|
196.
|
|
|
View Properties
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nézettulajdonságok
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Nézeti tulajdonságok
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
|
|
|
325.
|
|
|
Close Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Lap bezárása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A lap bezárása
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1239
|
