Translations by Marko Dimjasevic
Marko Dimjasevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Quit searching
|
|
| 2010-12-03 |
Zaustavi pretraživanje
|
|
| ~ |
Query Results from '%1'
|
|
| 2010-12-03 |
Rezultati pretraživanja za '%1'
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2010-12-03 |
Naziv datoteke
|
|
| ~ |
Everywhere
|
|
| 2010-12-03 |
Svagdje
|
|
| ~ |
From Here
|
|
| 2010-12-03 |
Odavde
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2010-12-03 |
Traži:
|
|
| ~ |
Content
|
|
| 2010-12-03 |
Sadržaj
|
|
| 1. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2011-07-16 |
%1 odabrana stavka
%1 odabrane stavke
%1 odabranih stavaka
|
|
| 4. |
Select which data should be shown in the information panel.
|
|
| 2010-09-04 |
Odaberite podatke koje treba prikazati u u informacijskom panelu.
|
|
| 51. |
Your names
|
|
| 2011-07-16 |
Žarko Pintar, Andrej Dundović, Marko Dimjašević
|
|
| 52. |
Your emails
|
|
| 2011-07-16 |
zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com, marko@dimjasevic.net
|
|
| 98. |
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
|
|
| 2011-04-07 |
Ova opcija definira po kojim će se atributima (naziv, veličina, datum itd.) sortirati.
|
|
| 137. |
Ask For Confirmation When
|
|
| 2011-07-16 |
Traži potvrdu kada
|
|
| 138. |
Moving files or folders to trash
|
|
| 2011-07-16 |
premještam datoteke ili mape u smeće
|
|
| 139. |
Deleting files or folders
|
|
| 2011-07-16 |
uklanjam datoteke ili mape
|
|
| 140. |
Closing windows with multiple tabs
|
|
| 2011-07-16 |
zatvaram prozore s višestrukim karticama
|
|
| 142. |
Show tooltips
|
|
| 2011-07-16 |
Prikaži info-oblačiće
|
|
| 158. |
Show full path inside location bar
|
|
| 2011-07-16 |
Prikaži cijelu putanju unutar lokacijske trake
|
|
| 184. |
Show previews for
|
|
| 2011-04-07 |
Prikaži preglede za
|
|
| 185. |
Do not create previews for
|
|
| 2011-04-07 |
Nemoj stvoriti preglede za
|
|
| 186. |
Local files above:
|
|
| 2011-07-16 |
lokalne datoteke iznad:
|
|
| 2011-04-07 |
Gornje lokalne datoteke:
|
|
| 187. |
Remote files above:
|
|
| 2011-07-16 |
udaljene datoteke iznad:
|
|
| 2011-04-07 |
Gornje udaljene datoteke:
|
|
| 205. |
By Name
|
|
| 2011-07-16 |
po nazivu
|
|
| 2011-04-07 |
Po nazivu
|
|
| 206. |
By Size
|
|
| 2011-07-16 |
po veličini
|
|
| 207. |
By Date
|
|
| 2011-07-16 |
po datumu
|
|
| 208. |
By Permissions
|
|
| 2011-07-16 |
po dozvolama
|
|
| 209. |
By Owner
|
|
| 2011-07-16 |
po vlasniku
|
|
| 210. |
By Group
|
|
| 2011-07-16 |
po grupi
|
|
| 211. |
By Type
|
|
| 2011-07-16 |
po tipu
|
|
| 218. |
Current folder
|
|
| 2011-07-16 |
trenutnu mapu
|
|
| 219. |
Current folder including all sub-folders
|
|
| 2011-07-16 |
trenutnu mapu uključujući i sve podmape
|
|
| 220. |
All folders
|
|
| 2011-07-16 |
sve mape
|
|
| 226. |
Small
|
|
| 2011-07-16 |
mala
|
|
| 227. |
Medium
|
|
| 2011-07-16 |
srednja
|
|
| 228. |
Large
|
|
| 2011-07-16 |
velika
|
|
| 229. |
Huge
|
|
| 2011-07-16 |
ogromna
|
|
| 235. |
None
|
|
| 2011-07-16 |
ništa
|
|
| 236. |
Small
|
|
| 2011-07-16 |
malo
|
|
| 237. |
Medium
|
|
| 2011-07-16 |
srednje
|
|
| 238. |
Large
|
|
| 2011-07-16 |
veliko
|
|
| 282. |
Any
|
|
| 2010-09-04 |
Bilo koja
|
|
| 288. |
Any
|
|
| 2010-09-04 |
Bilo koja
|
|
| 291. |
Rename Items
|
|
| 2011-04-07 |
Preimenuj stavke
|
|
| 294. |
New name #
|
|
| 2011-04-07 |
Novi naziv #
|
|
| 295. |
Rename the %1 selected item to:
Rename the %1 selected items to:
|
|
| 2011-04-07 |
Preimenuj %1 odabranu stavku u:
Preimenuj %1 odabrane stavke u:
Preimenuj %1 odabranih stavki u:
|
|
| 393. |
Name
|
|
| 2011-07-16 |
nazivu
|
|
| 2011-04-07 |
Nazivu
|
|
