Translations by Netanel_h
Netanel_h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Locally modified
|
|
| 2009-12-22 |
שונה מקומית
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2009-12-22 |
רגיל
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2009-12-22 |
מחק
|
|
| ~ |
Update required
|
|
| 2009-12-22 |
נדרש עדכון
|
|
| ~ |
Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
|
|
| 2009-12-22 |
האם למחוק את התווית <resource>%1</resource> לכל הקבצים?
|
|
| ~ |
Delete tag
|
|
| 2009-12-22 |
מחק תווית
|
|
| ~ |
Configure which tags should be applied.
|
|
| 2009-12-22 |
הגדר אילו תוויות יוספו
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2009-12-22 |
הערה
|
|
| ~ |
Delete tag
|
|
| 2009-12-22 |
מחק תווית
|
|
| ~ |
Change Tags
|
|
| 2009-12-22 |
שנה תוויות
|
|
| ~ |
Create new tag:
|
|
| 2009-12-22 |
צור תווית חדשה:
|
|
| ~ |
Add Tags
|
|
| 2009-12-22 |
הוסף תוויות
|
|
| ~ |
Tags:
|
|
| 2009-12-22 |
תוויות:
|
|
| ~ |
Owner:
|
|
| 2009-12-22 |
בעלים:
|
|
| ~ |
Add Tags...
|
|
| 2009-12-22 |
תווית חדשה...
|
|
| ~ |
Add Comment
|
|
| 2009-12-22 |
הוסף הערה
|
|
| ~ |
Tags
|
|
| 2009-12-22 |
תוויות
|
|
| ~ |
Adding of files to SVN repository failed.
|
|
| 2009-12-22 |
הוספת קבצים למאגר SVN נכשלה.
|
|
| ~ |
Width x Height:
|
|
| 2009-12-22 |
רוחב x אורך
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2009-12-22 |
בעלים
|
|
| ~ |
Comment:
|
|
| 2009-12-22 |
הערה:
|
|
| ~ |
SVN Commit
|
|
| 2009-12-22 |
הערת SVN
|
|
| ~ |
Permissions:
|
|
| 2009-12-22 |
הרשאות:
|
|
| ~ |
Removed files from SVN repository.
|
|
| 2009-12-22 |
קבצים הוסרו ממאגר SVN
|
|
| ~ |
SVN Add
|
|
| 2009-12-22 |
הוסף SVN
|
|
| ~ |
SVN Commit...
|
|
| 2009-12-22 |
...
|
|
| ~ |
Total Size:
|
|
| 2009-12-22 |
גודל כללי:
|
|
| ~ |
Show Local SVN Changes
|
|
| 2009-12-22 |
הראה שינויים מקומיים בSVN
|
|
| ~ |
Removing files from SVN repository...
|
|
| 2009-12-22 |
מסיר קבצים ממאגר SVN...
|
|
| ~ |
Added files to SVN repository.
|
|
| 2009-12-22 |
קבצים נוספו למאגר SVN.
|
|
| ~ |
Change Comment
|
|
| 2009-12-22 |
שנה הערה
|
|
| ~ |
Change...
|
|
| 2009-12-22 |
שינוי...
|
|
| ~ |
Configure which data should be shown in the Information Panel.
|
|
| 2009-12-22 |
הגדר איזה מידע יוצג בפאנל המידע
|
|
| ~ |
Adding files to SVN repository...
|
|
| 2009-12-22 |
מוסיף קבצים למאגר SVN...
|
|
| ~ |
Configure which services should be shown in the context menu.
|
|
| 2009-12-22 |
הגדר אילו שירותים יוצגו בתפריט
|
|
| ~ |
Rating
|
|
| 2009-12-22 |
דירוג
|
|
| ~ |
Commit of SVN changes failed.
|
|
| 2009-12-22 |
שינוי הערת SVN נכשל.
|
|
| ~ |
Commit
|
|
| 2009-12-22 |
הערה
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2009-12-22 |
שונה
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-12-22 |
גודל
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2009-12-22 |
סוג
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2009-12-22 |
תיאור:
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2009-12-22 |
הרשאות
|
|
| ~ |
Configure which data should be shown
|
|
| 2009-12-22 |
הגדר איזה מידע יוצג
|
|
| ~ |
Updated SVN repository.
|
|
| 2009-12-22 |
מאגר SVN עודכן.
|
|
| ~ |
Update of SVN repository failed.
|
|
| 2009-12-22 |
עדכון מאגר SVN נכשל.
|
|
| ~ |
Removing of files from SVN repository failed.
|
|
| 2009-12-22 |
הסרת קבצים ממאגר SVN נכשלה
|
|
| ~ |
Updating SVN repository...
|
|
| 2009-12-22 |
מעדכן מאגר SVN...
|
|
| ~ |
SVN Delete
|
|
| 2009-12-22 |
מחיקת SVN
|
|
| ~ |
SVN Update
|
|
| 2009-12-22 |
עדכון SVN
|
|
