Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Folder
|
|
| 2009-01-09 |
תקייה
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2009-01-09 |
תאריך
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2009-01-09 |
בעלים
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2009-01-09 |
סוג
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2009-01-09 |
הרשאות
|
|
| ~ |
Panels
|
|
| 2009-01-09 |
לוחות
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2009-01-09 |
הרשאות
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-01-09 |
גודל
|
|
| ~ |
Sort By
|
|
| 2009-01-09 |
סדר לפי
|
|
| ~ |
Use thumbnails embedded in files
|
|
| 2009-01-09 |
השתמש בתצוגות מקדימות המוטמעות בקבצים
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2009-01-09 |
קבוצה
|
|
| ~ |
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2009-01-09 |
מאפייני התצוגה עבור כל תתי־התיקיות ישונו. האם ברצונך להמשיך?
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2009-01-09 |
בעלים
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2009-01-09 |
קבוצה
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2009-01-09 |
תאריך
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-01-09 |
גודל
|
|
| ~ |
Maximum file size:
|
|
| 2009-01-09 |
גודל קובץ מרבי:
|
|
| ~ |
Delete (using shortcut for Trash)
|
|
| 2009-01-09 |
מחק (משתמש בקיצור עבור האשפה)
|
|
| ~ |
Use as default for new folders
|
|
| 2009-01-09 |
השתמש בברירת המחדל לתיקיות חדשות
|
|
| ~ |
Current folder including all sub folders
|
|
| 2009-01-09 |
תיקייה נוכחית כולל כל תתי־התיקיות
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2009-01-09 |
סוג
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-01-09 |
גודל
|
|
| ~ |
Owner
|
|
| 2009-01-09 |
בעלים
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2009-01-09 |
תאריך
|
|
| ~ |
Changing annotations
|
|
| 2009-01-09 |
משנה הערות
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2009-01-09 |
ביטול
|
|
| ~ |
Add Comment...
|
|
| 2009-01-09 |
הוסף הערה...
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2009-01-09 |
הרשאות
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2009-01-09 |
קבוצה
|
|
| ~ |
Modified:
|
|
| 2009-01-09 |
שונה:
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2009-01-09 |
סוג
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2009-01-09 |
סוג:
|
|
| ~ |
Additional Information
|
|
| 2009-01-09 |
מידע נוסף
|
|
| 1. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2009-01-09 |
פריט %1 נבחר
%1 פריטים נבחרו
|
|
| 7. |
Cut
|
|
| 2009-01-09 |
גזור
|
|
| 8. |
Copy
|
|
| 2009-01-09 |
העתק
|
|
| 9. |
Paste
|
|
| 2009-01-09 |
הדבק
|
|
| 10. |
Rename...
|
|
| 2009-01-09 |
שנה שם...
|
|
| 12. |
Delete
|
|
| 2009-01-09 |
מחק
|
|
| 13. |
Properties
|
|
| 2009-01-09 |
מאפיינים
|
|
| 14. |
Show Hidden Files
|
|
| 2009-01-09 |
הראה קבצים מוסתרים
|
|
| 15. |
Unknown size
|
|
| 2009-01-09 |
גודל לא ידוע
|
|
| 16. |
%1 free
|
|
| 2009-01-09 |
%1 פנוי
|
|
| 22. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-01-09 |
גודל: פיקסל אחד
גודל: %1 פיקסלים
|
|
| 23. |
Dolphin
|
|
| 2009-01-09 |
Dolphin
|
|
| 24. |
File Manager
|
|
| 2009-01-09 |
מנהל קבצים
|
|
| 26. |
Peter Penz
|
|
| 2009-01-09 |
Peter Penz
|
|
| 27. |
Maintainer and developer
|
|
| 2009-01-09 |
מתחזק ומפתח
|
|
| 28. |
David Faure
|
|
| 2009-01-09 |
David Faure
|
|
| 29. |
Developer
|
|
| 2009-01-09 |
מפתח
|
|
