Translations by franz.lischewski@gmail.com
franz.lischewski@gmail.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Audio and Video IDE
|
|
| 2008-10-18 |
Environnement de Développement Audio et Vidéo
|
|
| ~ |
Broadcast 2000
|
|
| 2008-10-18 |
Broadcast 2000
|
|
| ~ |
Aviplay
|
|
| 2008-10-18 |
Aviplay
|
|
| ~ |
Alsa Modular Synthesizer
|
|
| 2008-10-18 |
Synthétiseur Modulaire Alsa
|
|
| ~ |
XMovie
|
|
| 2008-10-18 |
XMovie
|
|
| ~ |
AleVT
|
|
| 2008-10-18 |
AleVT
|
|
| ~ |
ams
|
|
| 2008-10-18 |
ams
|
|
| ~ |
CD Player/Ripper
|
|
| 2008-10-18 |
Lecteur/Extracteur de CD
|
|
| ~ |
AlsaMixerGui
|
|
| 2008-10-18 |
AlsaMixer (mode Graphique)
|
|
| ~ |
Alsa Mixer Frontend
|
|
| 2008-10-18 |
Interface Alsa Mixer
|
|
| ~ |
Aumix
|
|
| 2008-10-18 |
Aumix
|
|
| ~ |
X Biff
|
|
| 2008-10-18 |
X Biff
|
|
| ~ |
X FTP
|
|
| 2008-10-18 |
X FTP
|
|
| ~ |
Audio Mixer
|
|
| 2008-10-18 |
Mixer Audio
|
|
| ~ |
XFMail
|
|
| 2008-10-18 |
XFMail
|
|
| ~ |
Java Web Start
|
|
| 2008-10-18 |
Démarrage de Java Web
|
|
| ~ |
MLDonkey GTK+ Core Controller
|
|
| 2008-10-18 |
MLDonkey (Interface GTK+)
|
|
| ~ |
MLDonkey GUI
|
|
| 2008-10-18 |
MLDonkey (mode Graphique)
|
|
| ~ |
KNews
|
|
| 2008-10-18 |
KNews
|
|
| ~ |
Licq
|
|
| 2008-10-18 |
Licq
|
|
| ~ |
GNOME Telnet
|
|
| 2008-10-18 |
GNOME Telnet
|
|
| ~ |
Video Conferencing
|
|
| 2008-10-18 |
Visio Conférence
|
|
| ~ |
ickle
|
|
| 2008-10-18 |
ickle
|
|
| ~ |
Network Analyzer
|
|
| 2008-10-18 |
Analizeur Réseau
|
|
| ~ |
ICQ2000 Chat
|
|
| 2008-10-18 |
Client de messagerie ICQ2000
|
|
| ~ |
Remote Access
|
|
| 2008-10-18 |
Accès Bureau à Distance
|
|
| ~ |
GNOME Talk
|
|
| 2008-10-18 |
GNOME Talk
|
|
| ~ |
Arena
|
|
| 2008-10-18 |
Arena
|
|
| ~ |
Coolmail
|
|
| 2008-10-18 |
Coolmail
|
|
| ~ |
BitTorrent Python wxGTK GUI
|
|
| 2008-10-18 |
BitTorrent (Interface Graphique en Python wxGTK)
|
|
| ~ |
DCTC GUI
|
|
| 2008-10-18 |
DCTC (mode Graphique)
|
|
| ~ |
Direct Connect Clone
|
|
| 2008-10-18 |
Clone Direct Connect
|
|
| ~ |
eDonkey2000 GTK+ Core Controller
|
|
| 2008-10-18 |
eDonkey2000 (Interface Graphique GTK+)
|
|
| ~ |
eDonkey2000 GUI
|
|
| 2008-10-18 |
eDonkey2000 (mode Graphique)
|
|
| ~ |
SILC Client
|
|
| 2008-10-18 |
Client SILC
|
|
| ~ |
News Reader
|
|
| 2008-10-18 |
Lecteur de nouvelles
|
|
| ~ |
BitTorrent Python Curses GUI
|
|
| 2008-10-18 |
BitTorrent (interface Graphique en Python)
|
|
| ~ |
Netscape Messenger
|
|
| 2008-10-18 |
Messagerie Netscape
|
|
| ~ |
BitTorrent GUI
|
|
| 2008-10-18 |
BitTorrent (mode Graphique)
|
|
| ~ |
Faces
|
|
| 2008-10-18 |
Figures
|
|
| ~ |
Mail Client
|
|
| 2008-10-18 |
Client Mail
|
|
| ~ |
Picture Viewer
|
|
| 2008-10-18 |
Visionneur d'images.
|
|
| ~ |
Drawing Program
|
|
| 2008-10-18 |
Application de Graphisme
|
|
| ~ |
3D Modeler/Renderer
|
|
| 2008-10-18 |
Modeleur/Moteur de rendu 3D
|
|
| ~ |
Postscript Viewer
|
|
| 2008-10-18 |
Visionneuse PostScript
|
|
| ~ |
Image Manipulation Program
|
|
| 2008-10-18 |
Logiciel de retouche d'image
|
|
| ~ |
PostScript Viewer
|
|
| 2008-10-18 |
Visionneuse PostScript
|
|
| ~ |
GNOME Icon Editor
|
|
| 2008-10-18 |
Éditeur d'icône pour GNOME
|
|
| ~ |
Penguin Command
|
|
| 2008-10-18 |
Penguin Command
|
|
| ~ |
Digital Camera Program
|
|
| 2008-10-18 |
Application pour appareil photo numérique
|
|
