|
1.
|
|
|
Reset all current changes to previous values
|
|
|
|
Rekomencigi ĉiujn nunaj ŝanĝoj al antaŭaj valoroj
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:83
|
|
2.
|
|
|
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La agordoj de la aktuala modulo ŝanĝiĝis.
Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn aŭ forlasi ilin?
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:238
|
|
3.
|
|
|
Apply Settings
|
|
|
|
Apliki agordojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Apliki agordon
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:240
|
|
4.
|
|
|
%1 is an external application and has been automatically launched
|
|
|
|
%1 estas ekstera aplikaĵo kaj estis aŭtomate lanĉita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
core/ExternalAppModule.cpp:34
|
|
5.
|
|
|
Relaunch %1
|
|
|
|
Relanĉi %1
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
core/ExternalAppModule.cpp:35
|
|
6.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
Sistemaj agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Sistema agordo
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
|
|
7.
|
|
|
Central configuration center for KDE.
|
|
|
|
Alcentrigita agordejo por KDE
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Centra agorda centro por KDE
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:35
|
|
8.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
(c) 2009, Ben COOKSLEY
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
|
|
9.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
Ben COOKSLEY
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ben Cooksley
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
|
|
10.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Prizorganto
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:37
|