Translations by Iñigo Salvador Azurmendi
Iñigo Salvador Azurmendi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
# List a particular set of information regarding power management.
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'scheme' option is specified, give the list of
# power management schemes supported by this system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
|
|
| 2009-12-22 |
# Energia kudeaketari dagokion informazio multzo zehatz bat zerrendatu.
# - 'suspend' aukera zehazten bada, eman sistemak onartzen
# dituen esekitzeko metodoen zerrenda
# - 'scheme' aukera zehazten bada, eman sistema honek
# onartzen dituen energia kudeaketa eskemen zerrenda
# - 'cpufreq' aukera zehazten bada, eman onartzen diren
# PUZ maiztasun politiken zerrenda
|
|
| ~ |
Unsupported scheme: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Onartu gabeko eskema: %1
|
|
| ~ |
# Set power management options of the system.
# - If the 'scheme' option is specified, the power management
# scheme set corresponds to 'value'
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
|
|
| 2009-01-31 |
# Ezarri sistemaren energia kudeaketa aukerak.
# - 'scheme' aukera zehazten bada, energia kudeaketa
# eskema 'balio'-ri dagokio
# - 'cpufreq' aukera zehazten bada, PUZaren maiztasun
# politika 'balio'-ri dagokio
|
|
| 1. |
solid-powermanagement
|
|
| 2009-01-31 |
solid-powermanagement
|
|
| 2. |
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
|
|
| 2009-01-31 |
KDEren tresna zure energia kudeaketa aukerak komando lerrotik kontrolatzeko
|
|
| 3. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2010-12-01 |
Sintaxi errorea: Ez daude behar adina argumentu
|
|
| 2009-01-31 |
Sintaxi akatsa: Ez daude behar adina argumentu
|
|
| 4. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2010-12-01 |
Sintaxi errorea: Argumentu gehiegi
|
|
| 2009-01-31 |
Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi
|
|
| 5. |
Show available commands
|
|
| 2009-01-31 |
Erakutsi komando eskuragarriak
|
|
| 6. |
Command (see --commands)
|
|
| 2009-01-31 |
Komandoa (ikusi --commands)
|
|
| 7. |
Arguments for command
|
|
| 2009-01-31 |
komandoarentzako argumentuak
|
|
| 8. |
Syntax:
|
|
| 2009-01-31 |
Sintaxia:
|
|
| 9. |
# List a particular set of information regarding power management.
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
|
|
| 2010-09-05 |
# Energia kudeaketari dagokion informazio multzo zehatz bat zerrendatu.
# - 'suspend' aukera zehazten bada, eman sistemak onartzen dituen
# esekitzeko metodoen zerrenda
# - 'cpufreq' aukera zehazten bada, eman onartzen diren PUZ
# maiztasun politiken zerrenda
|
|
| 10. |
# Set power management options of the system.
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
|
|
| 2010-09-05 |
# Ezarri sistemaren energia kudeatzeko aukerak.
# - 'cpufreq' aukera zehazten bada, PUZaren maiztasun politika
# 'balioa'-ri dagokio
|
|
| 11. |
# Suspend the computer using the given 'method'.
|
|
| 2009-01-31 |
# Eseki konputagailua emandako 'metodoa' erabiliz.
|
|
| 12. |
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
|
|
| 2009-01-31 |
# Ezarri eta jaso sistemaren diztira aukerak.
# - 'set' aukera zehazten bada, diztira 'balio'-ra
# ezartzen da (ehuneko gisa)
# - 'get' aukera zehazten bada, uneko diztira itzultzen
# du (ehuneko gisa)
|
|
| 13. |
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
| 2010-12-01 |
Sintaxi errorea: Aukera ezezaguna '%1'
|
|
| 2009-01-31 |
Sintaxi akatsa: Aukera ezezaguna '%1'
|
|
| 14. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2010-12-01 |
Sintaxi errorea: Komando ezezaguna '%1'
|
|
| 2009-01-31 |
Sintaxi akatsa: Komando ezezaguna '%1'
|
|
| 15. |
Unsupported suspend method: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Esekitzeko onartu gabeko metodoa: %1
|
|
| 16. |
Error: unsupported operation.
|
|
| 2010-12-01 |
Errorea: onartu gabeko eragiketa.
|
|
| 2009-12-22 |
Akatsa: onartu gabeko eragiketa.
|
|
| 17. |
Error: %1
|
|
| 2010-12-01 |
Errorea: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Akatsa: %1
|
|
| 18. |
Unsupported cpufreq policy: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Onartu gabeko cpufreq politika: %1
|
|
| 19. |
Progress: %1%
|
|
| 2009-01-31 |
Aurrerapena: %1%
|
|
| 20. |
Info: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Info: %1
|
|
