Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 of 7 results
1.
Switch Display
Byt skjerm
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Bytt skjerm
Norwegian Bokmal randrmonitor in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-20
Located in randrmonitor.cpp:104
2.
A monitor output has been disconnected.
Ein skjerm er kopla frå.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
En skjermutgang er blitt frakoblet
Norwegian Bokmal randrmonitor in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-20
Located in randrmonitor.cpp:144
3.
A new monitor output has been connected.
Ein ny skjerm er kopla til.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
En ny skjermutgang er blitt tilkoblet
Norwegian Bokmal randrmonitor in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-20
Located in randrmonitor.cpp:145
4.
Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
Vil du starta eit oppsettsverktøy for å justera skjermoppsettet?
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Vil du kjøre et oppsettsverktøy for å justere skjerminnstillingene?
Norwegian Bokmal randrmonitor in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-20
Located in randrmonitor.cpp:146
5.
Monitor setup has changed
Skjermoppsettet er endra
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Skjerminnstillinger er endret
Norwegian Bokmal randrmonitor in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-20
Located in randrmonitor.cpp:148
6.
Con&figure
&Set opp
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
&Sett opp
Norwegian Bokmal randrmonitor in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-20
Located in randrmonitor.cpp:149
7.
&Ignore
&Ignorer
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
&Overse
Norwegian Bokmal randrmonitor in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in randrmonitor.cpp:149
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.