Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 of 7 results
1.
Switch Display
ディスプレイを変更
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in randrmonitor.cpp:104
2.
A monitor output has been disconnected.
モニタ出力が切断されました。
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in randrmonitor.cpp:144
3.
A new monitor output has been connected.
新しいモニタ出力が接続されました。
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in randrmonitor.cpp:145
4.
Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
モニタ設定を調整するために設定ツールを実行しますか?
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-08-05
Reviewed by Fumiaki Okushi on 2011-01-27
Located in randrmonitor.cpp:146
5.
Monitor setup has changed
モニタ設定が変更されました
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in randrmonitor.cpp:148
6.
Con&figure
設定(&F)
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in randrmonitor.cpp:149
7.
&Ignore
無視(&I)
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in randrmonitor.cpp:149
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda.