Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Another client is already authenticating, please try again later.
|
|
| 2009-08-04 |
Аутентификация уже выполняется другим процессом, повторите попытку позже.
|
|
| 2. |
PolicyKit-KDE
|
|
| 2009-08-04 |
PolicyKit-KDE
|
|
| 3. |
(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE
|
|
| 2010-02-11 |
© TUBITAK - UEKAE, 2005-2007
|
|
| 2009-08-04 |
(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE
|
|
| 4. |
Daniel Nicoletti
|
|
| 2009-08-04 |
Daniel Nicoletti
|
|
| 5. |
Maintainer
|
|
| 2009-08-04 |
Сопровождающий
|
|
| 6. |
Luboš Luňák
|
|
| 2009-08-04 |
Luboš Luňák
|
|
| 7. |
Developer
|
|
| 2009-08-04 |
Разработчик
|
|
| 8. |
Dario Freddi
|
|
| 2009-08-04 |
Dario Freddi
|
|
| 9. |
Alessandro Diafera
|
|
| 2009-08-04 |
Alessandro Diafera
|
|
| 10. |
Lukas Appelhans
|
|
| 2009-08-04 |
Lukas Appelhans
|
|
| 11. |
Gökçen Eraslan
|
|
| 2009-08-04 |
Gökçen Eraslan
|
|
| 12. |
KDE 3 Code
|
|
| 2009-08-04 |
Код для KDE 3
|
|
| 13. |
Dirk Müller
|
|
| 2009-08-04 |
Dirk Müller
|
|
| 14. |
Original Author
|
|
| 2009-08-04 |
Первоначальный автор
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2009-08-04 |
Неизвестно
|
|
| 16. |
Password for root:
|
|
| 2009-08-04 |
Пароль для root:
|
|
| 17. |
Password for %1:
|
|
| 2009-08-04 |
Пароль для %1:
|
|
| 18. |
Password:
|
|
| 2009-08-04 |
Пароль:
|
|
| 19. |
Password or swipe finger for root:
|
|
| 2009-08-04 |
Введите пароль или приложите палец для root:
|
|
| 20. |
Password or swipe finger for %1:
|
|
| 2009-08-04 |
Введите пароль или приложите палец для %1:
|
|
| 21. |
Password or swipe finger:
|
|
| 2009-08-04 |
Введите пароль или приложите палец:
|
|
| 22. |
Remember authorization for this session
|
|
| 2009-08-04 |
Запомнить данные авторизации для этого сеанса
|
|
| 23. |
Remember authorization
|
|
| 2009-08-04 |
Запомнить данные авторизации
|
|
| 24. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2009-08-04 |
Приложение пытается выполнить действие, требующее дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация под именем одного из перечисленных ниже пользователей.
|
|
| 25. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2009-08-04 |
Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.
|
|
| 26. |
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2009-08-04 |
Приложение %1 пытается выполнить действие, требующее дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация под именем одного из перечисленных ниже пользователей.
|
|
| 27. |
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2009-08-04 |
Приложение %1 пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.
|
|
| 28. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2009-08-04 |
Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого требуется аутентификация.
|
|
| 29. |
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2009-08-04 |
Приложение %1 пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого требуется аутентификация.
|
|
| 30. |
Select User
|
|
| 2009-08-04 |
Выберите пользователя
|
|
| 31. |
Incorrect password, please try again.
|
|
| 2009-08-04 |
Неверный пароль, повторите попытку.
|
|
| 32. |
Click to edit %1
|
|
| 2009-08-04 |
Нажмите, чтобы изменить %1
|
|
| 33. |
Click to open %1
|
|
| 2009-08-04 |
Нажмите, чтобы открыть %1
|
|
| 34. |
Lock Icon here
|
|
| 2009-08-04 |
Здесь значок блокировки
|
|
| 35. |
<b>Header is here!</b>
|
|
| 2010-01-24 |
<b>Здесь заголовок!</b>
|
|
| 2009-08-04 |
h><b>Здесь заголовок!</b></h3>
|
|
| 36. |
<i>Content</i>
|
|
| 2009-08-04 |
<i>Содержимое</i>
|
|
| 37. |
For this session only
|
|
| 2009-08-04 |
Только для данного сеанса
|
|
| 38. |
Application:
|
|
| 2009-08-04 |
Приложение:
|
|
| 39. |
Action:
|
|
| 2009-08-04 |
Действие:
|
|
| 40. |
Vendor:
|
|
| 2009-08-04 |
Поставщик:
|
|
| 41. |
Your names
|
|
| 2009-08-04 |
Александр Мелентьев, Николай Шафоростов
|
|
| 42. |
Your emails
|
|
| 2009-08-04 |
alex239@gmail.com, shaforostoff@kde.ru
|
|
