Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
|
|
| 2009-12-24 |
Atrod logus, kuru nosaukums, klase vai loma atbilst :q:. Iespējams iedarboties uz logiem, izmantojot vienu no komandām: aktivizēt, aizvērt min(imizēt), maks(imizēt), pilnekrāna, saritināt, paturēt virs, paturēt zem.
|
|
| 2. |
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
|
|
| 2009-12-24 |
Atrod logus, kuri ir uz darbvirsmas ar nosaukumu :q:. Iespējams iedarboties uz logiem, izmantojot vienu no komandām: aktivizēt, aizvērt min(imizēt), maks(imizēt), pilnekrāna, saritināt, paturēt virs, paturēt zem.
|
|
| 3. |
Switch to desktop named :q:
|
|
| 2009-12-24 |
Pārslēdz uz darbvirsrmu ar nosaukumu :q:
|
|
| 4. |
window
|
|
| 2009-12-24 |
logs
|
|
| 5. |
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
|
|
| 2009-12-24 |
Parāda visus logus un ļauj tos aktivizēt. Ar nosaukums=, klase=, loma= un darbvirsma=, sarakstu var ierobežot. Iespējams ieradboties uz logiem, izmantojot vienu no komandām: aizvērt min(imizēt), maks(imizēt), pilnekrāna, saritināt, paturēt virs, paturēt zem.
|
|
| 6. |
desktop
|
|
| 2009-12-24 |
darbvirsma
|
|
| 7. |
Lists all other desktops and allows to switch to them.
|
|
| 2009-12-24 |
Parāda visas citas darbvirsmas un pārslēdzas uz tām.
|
|
| 8. |
activate
|
|
| 2009-12-24 |
aktivizēt
|
|
| 9. |
close
|
|
| 2009-12-24 |
aizvērt
|
|
| 10. |
min
|
|
| 2009-12-24 |
min
|
|
| 11. |
minimize
|
|
| 2009-12-24 |
minimizēt
|
|
| 12. |
max
|
|
| 2009-12-24 |
maks
|
|
| 13. |
maximize
|
|
| 2009-12-24 |
maksimizēt
|
|
| 14. |
fullscreen
|
|
| 2009-12-24 |
pilnekrāna
|
|
| 15. |
shade
|
|
| 2009-12-24 |
saritināt
|
|
| 16. |
keep above
|
|
| 2009-12-24 |
paturēt virs
|
|
| 17. |
keep below
|
|
| 2009-12-24 |
paturēt zem
|
|
| 18. |
name
|
|
| 2009-12-24 |
nosaukums
|
|
| 19. |
class
|
|
| 2009-12-24 |
klase
|
|
| 20. |
role
|
|
| 2009-12-24 |
loma
|
|
| 21. |
Switch to desktop %1
|
|
| 2009-12-24 |
Pārslēgties uz %1. darbvirsmu
|
|
| 22. |
Close running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
Aizvērt darbojošos logu uz %1
|
|
| 23. |
(Un)minimize running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
(At)Minimizēt darbojošos logu uz %1
|
|
| 24. |
Maximize/restore running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
Maksimizēt/atjaunot darbojošos logu uz %1
|
|
| 25. |
Toggle fullscreen for running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
Pārslēgt pilnekrānu darbojošamies logam uz %1
|
|
| 26. |
(Un)shade running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
(At)Ritināt darbojošos logu uz %1
|
|
| 27. |
Toggle keep above for running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
Pārslēgt paturēt virs citiem darbojošos logu uz %1
|
|
| 28. |
Toggle keep below running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
Pārslēgt paturēt zem citiem darbojošos logu uz %1
|
|
| 29. |
Activate running window on %1
|
|
| 2009-12-24 |
Aktivizēt darbojošos logu uz %1
|
|
