Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter the user you want to run the application as here.
|
|
| 2009-02-05 |
Introduza aquí o usuario co que quere executar o programa.
|
|
| 2. |
User&name:
|
|
| 2009-02-05 |
Nome de u&suario:
|
|
| 3. |
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
| 2009-02-05 |
Introduza aquí o contrasinal do usuario especificado enriba.
|
|
| 4. |
Pass&word:
|
|
| 2009-02-05 |
&Contrasinal:
|
|
| 5. |
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
| 2009-02-05 |
Sinale esta opción se o programa que desexa executar é en modo texto. O programa executarase nunha fiestra de emulador de terminal.
|
|
| 6. |
Run in &terminal window
|
|
| 2009-02-05 |
Executar nunha fiestra de &terminal
|
|
| 7. |
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
| 2009-07-17 |
Sinale esta opción se quere executar o programa cun identificador de usuario diferente. Todos os procesos teñen un identificador de usuario asociado. Este código determina o acceso aos ficheiros e outros permisos. Para facer isto, requírese o contrasinal do usuario.
|
|
| 2009-02-05 |
Sinale esta opción se quere executar o programa cun identificador de usuario diferente. Todos os procesos teñen un identificador de usuario asociado. Este código determina o aceso aos ficheiros e outros permisos. Para facer isto, requérese o contrasinal do usuario.
|
|
| 8. |
Run as a different &user
|
|
| 2009-02-05 |
Executar como outro &usuario
|
|
| 9. |
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
|
|
| 2009-07-17 |
Procura ordes que casen con :q:, coa sintaxe normal da shell
|
|
| 10. |
Run %1
|
|
| 2008-10-08 |
Executar %1
|
|
