Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Background Settings
|
|
| 2009-01-08 |
Configuración do fondo
|
|
| 2. |
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
| 2009-07-17 |
Esta imaxe dun monitor contén unha vista previa da aparencia que lle dará a configuración actual ao escritorio.
|
|
| 2009-02-01 |
Esta imaxe dun monitor contén unha vista previa da aparencia que lle dará o escritorio a configuración actual.
|
|
| 2009-01-08 |
Esta imaxe dun monitor contén unha antevisión da aparencia que lle dará ao escritorio a configuración actual.
|
|
| 3. |
No Wallpaper
|
|
| 2009-01-08 |
Sen fondo de escritorio
|
|
| 4. |
Plasma widgets over the screensaver
|
|
| 2009-01-08 |
Widgets de Plasma sobre o protector de pantalla
|
|
| 5. |
Plasma for the Screensaver
|
|
| 2009-01-08 |
Plasma para o protector de pantalla
|
|
| 6. |
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
| 2009-01-08 |
Copyright 2006-2008, A equipa de KDE
|
|
| 7. |
Chani Armitage
|
|
| 2009-01-08 |
Chani Armitage
|
|
| 8. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-01-08 |
Autor e mantenedor
|
|
| 9. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-01-08 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 10. |
Plasma Author and maintainer
|
|
| 2009-01-08 |
Autor e mantenedor de Plasma
|
|
| 11. |
John Lions
|
|
| 2009-01-08 |
John Lions
|
|
| 12. |
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
| 2009-01-08 |
Á memoria das súas contribucións, 1937-1998.
|
|
| 13. |
Enables some cheats that are useful for debugging.
|
|
| 2009-07-17 |
Activa algunhas trampas de utilidade na depuración.
|
|
| 2009-01-08 |
Habilita algunhas trampas de utilidade na depuración.
|
|
| 14. |
Start unlocked for configuration.
|
|
| 2009-01-08 |
Inicia sen bloquear para configuralo.
|
|
| 15. |
Widget Translucency
|
|
| 2009-01-08 |
Translucidez do widget
|
|
| 16. |
User activity:
|
|
| 2009-07-17 |
Actividade do usuario:
|
|
| 17. |
While idle:
|
|
| 2009-07-17 |
Mentres está ocioso:
|
|
| 18. |
Wallpaper
|
|
| 2009-01-08 |
Fondo de escritorio
|
|
| 19. |
Type:
|
|
| 2009-01-08 |
Tipo:
|
|
| 20. |
Monitor
|
|
| 2009-01-08 |
Monitor
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2009-07-17 |
Marce Villarino
|
|
| 2009-01-08 |
mvillarino
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2009-01-08 |
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
| 23. |
Lock Screen
|
|
| 2009-07-17 |
Trancar a pantalla
|
|
| 24. |
Configure Widgets
|
|
| 2009-07-17 |
Configurar os widgets
|
|
| 25. |
Leave Screensaver
|
|
| 2009-07-17 |
Deixar o protector de pantalla
|
|
| 26. |
Unlock
|
|
| 2009-07-17 |
Desatrancar
|
|
| 27. |
Unlock widgets to configure them
|
|
| 2009-07-17 |
Desatrancar os widgets para configuralos
|
|
| 28. |
Setup Mode - Screen is NOT locked
|
|
| 2009-01-08 |
Modo de configuración, a pantalla NON está trancada
|
|
