Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Blank
|
|
| 2010-12-03 |
Vacue
|
|
| 102. |
Rewritable
|
|
| 2010-12-03 |
Que on pote scriber de nove
|
|
| 103. |
Capacity
|
|
| 2010-12-03 |
Capacitate
|
|
| 104. |
Camera
|
|
| 2010-12-03 |
Camera
|
|
| 105. |
Supported Protocols
|
|
| 2010-12-03 |
Protocollos supportate
|
|
| 106. |
Supported Drivers
|
|
| 2010-12-03 |
Drivers supportate
|
|
| 107. |
Portable Media Player
|
|
| 2010-12-03 |
Reproductor de media portabile
|
|
| 108. |
Network Interface
|
|
| 2010-12-03 |
Interfacie de rete
|
|
| 109. |
Interface Name
|
|
| 2010-12-03 |
Nomine de interfacie
|
|
| 110. |
Wireless
|
|
| 2010-12-03 |
Wireless (Sin Cablos)
|
|
| 111. |
Hardware Address
|
|
| 2010-12-03 |
Adresse Hardware
|
|
| 112. |
MAC Address
|
|
| 2010-12-03 |
Adresse MAC
|
|
| 113. |
AC Adapter
|
|
| 2010-12-03 |
Adaptator AC
|
|
| 114. |
Plugged In
|
|
| 2010-12-03 |
Connectite
|
|
| 115. |
Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria
|
|
| 116. |
Unknown Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria incognite
|
|
| 117. |
PDA Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria PDA
|
|
| 118. |
UPS Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria UPS
|
|
| 119. |
Primary Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria principal
|
|
| 120. |
Mouse Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria de mus
|
|
| 121. |
Keyboard Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria de claviero
|
|
| 122. |
Keyboard Mouse Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria de mus claviero
|
|
| 123. |
Camera Battery
|
|
| 2010-12-03 |
Batteria de camera
|
|
| 124. |
Fully Charged
|
|
| 2010-12-03 |
Completemente cargate
|
|
| 125. |
Charging
|
|
| 2010-12-03 |
Cargante
|
|
| 126. |
Discharging
|
|
| 2010-12-03 |
Il es discargante
|
|
| 127. |
Type
|
|
| 2010-12-03 |
Typo
|
|
| 128. |
Charge Percent
|
|
| 2010-12-03 |
Percentage de cargamento
|
|
| 129. |
Rechargeable
|
|
| 2010-12-03 |
Recargabile
|
|
| 130. |
Charge State
|
|
| 2010-12-03 |
Stato de cargamento
|
|
| 131. |
Button
|
|
| 2010-12-03 |
Button
|
|
| 132. |
Lid Button
|
|
| 2010-12-03 |
Button de coperculo
|
|
| 133. |
Power Button
|
|
| 2010-12-03 |
Button de dar energia
|
|
| 134. |
Sleep Button
|
|
| 2010-12-03 |
Button de dormir
|
|
| 135. |
Unknown Button Type
|
|
| 2010-12-03 |
Typo de button incognite
|
|
| 136. |
Has State
|
|
| 2010-12-03 |
Stato Has
|
|
| 137. |
State Value
|
|
| 2010-12-03 |
Valor de stato
|
|
| 138. |
Pressed
|
|
| 2010-12-03 |
Premite
|
|
| 139. |
Audio Interface
|
|
| 2010-12-03 |
Interfacie audio
|
|
| 140. |
ALSA
|
|
| 2010-12-03 |
ALSA
|
|
| 141. |
Open Sound System
|
|
| 2010-12-03 |
Open Sound System (Systema de Sono Aperite)
|
|
| 142. |
Unknown Audio Driver
|
|
| 2010-12-03 |
Driver audio incognite
|
|
| 143. |
Driver
|
|
| 2010-12-03 |
Driver
|
|
| 144. |
Driver Handle
|
|
| 2010-12-03 |
Maneator de driver
|
|
| 145. |
Name
|
|
| 2010-12-03 |
Nomine
|
|
| 146. |
Unknown Audio Interface Type
|
|
| 2010-12-03 |
Interfacie de typo audio incognite
|
|
| 147. |
Audio Control
|
|
| 2010-12-03 |
Controlo audio
|
|
| 148. |
Audio Input
|
|
| 2010-12-03 |
Ingresso audio
|
|
| 149. |
Audio Output
|
|
| 2010-12-03 |
Egresso audio
|
|
| 150. |
Audio Device Type
|
|
| 2010-12-03 |
Typo de dispositivo audio
|
|
