Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add Activity
|
|
| 2009-08-04 |
Engadir unha actividade
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2009-08-04 |
Escritorio
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2009-08-04 |
Afastar
|
|
| 3. |
Hide Dashboard
|
|
| 2009-08-04 |
Acochar o cadro de control
|
|
| 4. |
Widget Dashboard
|
|
| 2009-08-04 |
Widget do cadro de control
|
|
| 5. |
Next Activity
|
|
| 2009-08-04 |
Seguinte actividade
|
|
| 6. |
Previous Activity
|
|
| 2009-08-04 |
Anterior actividade
|
|
| 18. |
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
| 2009-08-04 |
O escritorio KDE, os paneis e o programa de widgets da área de traballo.
|
|
| 19. |
Plasma Workspace
|
|
| 2009-08-04 |
Espazo de traballo de Plasma
|
|
| 20. |
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
| 2009-08-04 |
Copyright 2006-2009, a equipa de KDE
|
|
| 21. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-08-04 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 22. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-08-04 |
Autor e mantenedor
|
|
| 23. |
John Lions
|
|
| 2009-08-04 |
John Lions
|
|
| 24. |
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
| 2009-08-04 |
Á memoria das súas contribucións, 1937-1998.
|
|
| 25. |
Panel Alignment
|
|
| 2009-08-04 |
Aliñamento do panel
|
|
| 26. |
Left
|
|
| 2009-08-04 |
Esquerda
|
|
| 27. |
Center
|
|
| 2009-08-04 |
Centro
|
|
| 28. |
Right
|
|
| 2009-08-04 |
Dereita
|
|
| 29. |
Visibility
|
|
| 2009-08-04 |
Visibilidade
|
|
| 30. |
Always visible
|
|
| 2009-08-04 |
Sempre visíbel
|
|
| 31. |
Auto-hide
|
|
| 2009-08-04 |
Acochar automaticamente
|
|
| 32. |
Windows can cover
|
|
| 2009-08-04 |
As fiestras poden cubrilo
|
|
| 33. |
Windows go below
|
|
| 2009-08-04 |
As fiestras van en baixo
|
|
| 34. |
Screen Edge
|
|
| 2009-08-04 |
Contorno da pantalla
|
|
| 35. |
Height
|
|
| 2009-08-04 |
Altura
|
|
| 36. |
More Settings
|
|
| 2009-08-04 |
Máis opcións
|
|
| 37. |
Maximize Panel
|
|
| 2009-08-04 |
Maximizar o panel
|
|
| 38. |
Close this configuration window
|
|
| 2009-08-04 |
Pechar esta fiestra de configuración
|
|
| 39. |
Add Spacer
|
|
| 2009-08-04 |
Engadir un espazador
|
|
| 40. |
Width
|
|
| 2009-08-04 |
Largura
|
|
| 41. |
Top
|
|
| 2009-08-04 |
Cume
|
|
| 42. |
Bottom
|
|
| 2009-08-04 |
Fondo
|
|
| 43. |
Show Dashboard
|
|
| 2009-08-04 |
Mostrar o cadro de control
|
|
| 48. |
Move this slider to set the panel position
|
|
| 2009-08-04 |
Mova esta barra deslizante para axustar a posición do panel
|
|
| 49. |
Move this slider to set the maximum panel size
|
|
| 2009-08-04 |
Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño máximo do panel
|
|
| 50. |
Move this slider to set the minimum panel size
|
|
| 2009-08-04 |
Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño mínimo do panel
|
|
| 51. |
Your names
|
|
| 2009-08-04 |
Marce Villarino
|
|
| 52. |
Your emails
|
|
| 2009-08-04 |
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
| 53. |
The font to use on the desktop
|
|
| 2009-08-04 |
O tipo de letra a empregar no escritorio
|
|
| 54. |
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
|
|
| 2009-08-04 |
Escolla esta opción se cada escritorio virtual debe ter a súa propria vista de Plasma.
|
|
