Translations by Mvillarino
Mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
widgetById requires an id
|
|
| 2009-12-24 |
widgetById require dun id
|
|
| ~ |
Error: %1 at line %2
Backtrace:
%3
|
|
| 2009-12-24 |
Erro: %1 na liña %2
Trazado inverso:
%3
|
|
| ~ |
Could not find a plugin for %1 named %2.
|
|
| 2009-12-24 |
Non foi posíbel achar unha extensión de %1 chamada %2.
|
|
| ~ |
activityForScreen requires a screen id
|
|
| 2009-12-24 |
activityForScreen require do id dunha pantalla
|
|
| ~ |
activityById requires an id
|
|
| 2009-12-24 |
activityById require dun id
|
|
| ~ |
widgetById requires a name of a widget or a widget object
|
|
| 2009-12-24 |
widgetById require do nome dun widget ou dun obxecto widget
|
|
| 9. |
&Execute
|
|
| 2009-12-24 |
&Executar
|
|
| 10. |
Desktop Shell Scripting Console
|
|
| 2009-12-24 |
Consola de scripting da shell do escritorio
|
|
| 11. |
Editor
|
|
| 2009-12-24 |
Editor
|
|
| 12. |
Output
|
|
| 2009-12-24 |
Saída
|
|
| 13. |
Unable to load script file <b>%1</b>
|
|
| 2009-12-24 |
Non foi posíbel cargar o script <b>%1</b>
|
|
| 14. |
Open Script File
|
|
| 2009-12-24 |
Abrir un script
|
|
| 15. |
Save Script File
|
|
| 2011-01-28 |
Gardar o script
|
|
| 16. |
Executing script at %1
|
|
| 2009-12-24 |
A executar o script en %1
|
|
| 17. |
Runtime: %1ms
|
|
| 2009-12-24 |
Duración da execución: %1ms
|
|
| 32. |
Windows can cover
|
|
| 2011-01-28 |
As xanelas poden cubrilo
|
|
| 33. |
Windows go below
|
|
| 2011-01-28 |
As xanelas van en baixo
|
|
| 38. |
Close this configuration window
|
|
| 2011-01-28 |
Pechar esta xanela de configuración
|
|
| 44. |
Activities...
|
|
| 2011-01-28 |
Actividades...
|
|
| 45. |
copy of %1
|
|
| 2011-01-28 |
copia de %1
|
|
| 46. |
A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>
|
|
| 2010-01-23 |
Hai un novo widget dispoñíbel na rede:<br><b>%1</b>, </i>%2</i>
|
|
| 47. |
Add to current activity
|
|
| 2009-12-24 |
Engadir á actividade actual
|
|
| 53. |
The font to use on the desktop
|
|
| 2009-12-24 |
O tipo de letra para empregar no escritorio
|
|
| 55. |
Enter Search Term
|
|
| 2011-01-28 |
Insira aquí o termo a buscar
|
|
| 57. |
Clone current activity
|
|
| 2011-01-28 |
Clonar a actividade actual
|
|
