Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Grouping & Sorting
|
|
| 2009-01-08 |
การจัดกลุ่มและการเรียงลำดับ
|
|
| ~ |
Show tooltips:
|
|
| 2009-01-08 |
แสดงทูลทิป:
|
|
| ~ |
Force row settings:
|
|
| 2009-01-08 |
ตั้งค่าบังคับจำนวนแถว:
|
|
| 1. |
Appearance
|
|
| 2009-01-08 |
รูปลักษณ์
|
|
| 2. |
Force row settings
|
|
| 2010-08-07 |
ตั้งค่าบังคับจำนวนแถว
|
|
| 3. |
Show tooltips
|
|
| 2010-08-07 |
แสดงทูลทิปต่าง ๆ
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงทูลทิป
|
|
| 4. |
Highlight windows
|
|
| 2011-01-13 |
เน้นหน้าต่าง
|
|
| 2010-08-07 |
เน้นหน้าต่างต่าง ๆ
|
|
| 5. |
Maximum rows:
|
|
| 2009-01-08 |
จำนวนแถวสูงสุด:
|
|
| 6. |
Grouping and Sorting
|
|
| 2010-08-07 |
การจัดกลุ่มและการเรียงลำดับ
|
|
| 7. |
Grouping:
|
|
| 2009-01-08 |
การจัดกลุ่ม:
|
|
| 8. |
Only when the taskbar is full
|
|
| 2009-01-08 |
เมื่อถาดงานเต็มแล้วเท่านั้น
|
|
| 9. |
Sorting:
|
|
| 2009-01-08 |
การเรียงลำดับ:
|
|
| 10. |
Filters
|
|
| 2009-01-08 |
กรอง
|
|
| 11. |
Only show tasks from the current screen
|
|
| 2009-01-08 |
แสดงเฉพาะงานที่อยู่บนหน้าจอปัจจุบันเท่านั้น
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงเฉพาะงานที่อยู่บนจอภาพปัจจุบันเท่านั้น
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงเฉพาะงานที่อยู่บนจอภาพปัจจุบันเท่านั้น
|
|
| 12. |
Only show tasks from the current desktop
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงเฉพาะงานที่อยู่บนพื้นที่ทำงานปัจจุบันเท่านั้น
|
|
| 13. |
Only show tasks that are minimized
|
|
| 2009-01-08 |
แสดงเฉพาะงานที่ถูกย่อหายเท่านั้น
|
|
| 14. |
On %1
|
|
| 2008-10-06 |
บน %1
|
|
| 15. |
Collapse Group
|
|
| 2009-01-08 |
ยุบรายการกลุ่ม
|
|
| 16. |
Expand Group
|
|
| 2009-01-08 |
ขยายรายการกลุ่ม
|
|
| 17. |
Edit Group
|
|
| 2010-08-07 |
แก้ไขกลุ่ม
|
|
| 18. |
New Group Name:
|
|
| 2010-08-07 |
ชื่อของกลุ่มใหม่:
|
|
| 19. |
General
|
|
| 2009-01-08 |
ค่าทั่วไป
|
|
| 20. |
Do Not Group
|
|
| 2009-01-08 |
ไม่ต้องจัดกลุ่ม
|
|
| 21. |
Manually
|
|
| 2009-01-08 |
ทำด้วยตนเอง
|
|
| 22. |
By Program Name
|
|
| 2009-01-08 |
ตามชื่อโปรแกรม
|
|
| 23. |
Do Not Sort
|
|
| 2009-01-08 |
ไม่ต้องเรียงลำดับ
|
|
| 24. |
Alphabetically
|
|
| 2009-01-08 |
ตามตัวอักษร
|
|
| 25. |
By Desktop
|
|
| 2009-01-08 |
ตามพื้นที่ทำงาน
|
|
| 26. |
Collapse Parent Group
|
|
| 2009-01-08 |
ยุบรายการกลุ่มแม่
|
|
