Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-pager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
&Add Virtual Desktop
أ&ضف سطح مكتب تخيلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in pager.cpp:278
2.
&Remove Last Virtual Desktop
أ&زل أخر سطح مكتب تخيلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in pager.cpp:281
3.
General
عام
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in pager.cpp:321
4.
Number of columns:
عدد الأعمدة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in pager.cpp:337
5.
One window:
%1 windows:
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
نافذة واحدة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
نافذتان:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نوافذ:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نافذة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نافذة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
Located in pager.cpp:1362
6.
and 1 other
and %1 others
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
واحدة أخرى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
ونافذتين أخريين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
و %1 نوافذ أخرى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
و %1 نافذة أخرى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
و %1 نافذة أخرى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Zayed Amer Al-Saidi
Located in pager.cpp:1366
7.
Configure Pager
 
i18n: file: pagerConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
اضبط المنادي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:3
8.
Display text:
 
i18n: file: pagerConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
اعرض النص:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:6
9.
Desktop number
 
i18n: file: pagerConfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
رقم سطح المكتب
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:9
10.
Desktop name
 
i18n: file: pagerConfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
اسم سطح المكتب
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:12
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.