Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All
|
|
| 2010-08-06 |
Toate
|
|
| 2. |
%1 running job
%1 running jobs
|
|
| 2010-08-06 |
%1 sarcină rulînd
%1 sarcini rulînd
%1 de sarcini rulînd
|
|
| 3. |
%1 suspended job
%1 suspended jobs
|
|
| 2010-08-06 |
%1 sarcină suspendată
%1 sarcini suspendate
%1 de sarcini suspendate
|
|
| 4. |
%1 completed job
%1 completed jobs
|
|
| 2010-08-06 |
%1 sarcină încheiată
%1 sarcini încheiate
%1 de sarcini încheiate
|
|
| 5. |
%1 notification
%1 notifications
|
|
| 2010-08-06 |
%1 notificare
%1 notificări
%1 de notificări
|
|
| 6. |
No active jobs or notifications
|
|
| 2010-08-06 |
Nicio notificare sau sarcină activă
|
|
| 7. |
Notifications and jobs
|
|
| 2010-08-06 |
Notificări și sarcini
|
|
| 8. |
More
|
|
| 2010-08-06 |
Mai mult
|
|
| 9. |
Pause job
|
|
| 2010-08-06 |
Întrerupe sarcina
|
|
| 10. |
Resume job
|
|
| 2010-08-06 |
Reia sarcina
|
|
| 11. |
Cancel job
|
|
| 2010-08-06 |
Anulează sarcina
|
|
| 12. |
%1 (%2 remaining)
|
|
| 2010-08-06 |
%1 (%2 rămase)
|
|
| 13. |
%1 [Paused]
|
|
| 2010-08-06 |
%1 [întrerupt]
|
|
| 14. |
Paused
|
|
| 2010-08-06 |
Întrerupt
|
|
| 15. |
%1 [Finished]
|
|
| 2010-08-06 |
%1 [încheiat]
|
|
| 16. |
%2 / 1 folder
%2 / %1 folders
|
|
| 2010-08-06 |
%2 / 1 dosar
%2 / %1 dosare
%2 / %1 de dosare
|
|
| 17. |
%2 / 1 file
%2 / %1 files
|
|
| 2010-08-06 |
%2 / 1 fișier
%2 / %1 fișiere
%2 / %1 de fișiere
|
|
| 18. |
Less
|
|
| 2010-08-06 |
Mai puțin
|
|
| 19. |
Notification from %1
|
|
| 2010-08-06 |
Notificare de la %1
|
|
| 20. |
No notifications and no jobs
|
|
| 2010-08-06 |
Nicio notificare și nicio sarcină
|
|
| 21. |
Notifications
|
|
| 2010-08-06 |
Notificări
|
|
| 22. |
Information
|
|
| 2010-08-06 |
Informații
|
|
| 23. |
Choose which information to show
|
|
| 2010-08-06 |
Alegeți ce informații să fie afișate
|
|
| 24. |
1 running job (%2 remaining)
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
| 2010-08-06 |
1 sarcină rulînd (%2 rămase)
%1 sarcini rulînd (%2 rămase)
%1 de sarcini rulînd (%2 rămase)
|
|
| 25. |
no running jobs
|
|
| 2010-08-06 |
nicio sarcină rulînd
|
|
| 26. |
%1 file, to: %2
%1 files, to: %2
|
|
| 2010-08-06 |
%1 fișier, la: %2
%1 fișiere, la: %2
%1 de fișiere, la: %2
|
|
| 27. |
%1 [Finished]
|
|
| 2010-08-06 |
%1 [încheiat]
|
|
| 28. |
Open destination
|
|
| 2010-08-06 |
Deschide destinația
|
|
| 30. |
Application notifications
|
|
| 2010-08-06 |
Notificări aplicații
|
|
| 31. |
File transfers and other jobs
|
|
| 2010-08-06 |
Transferuri de fișiere și alte sarcini
|
|
| 33. |
Automatically hide
|
|
| 2010-08-06 |
Ascunde automat
|
|
