Translations by Zayed Amer Al-Saidi
Zayed Amer Al-Saidi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All
|
|
| 2010-08-09 |
الكل
|
|
| 2. |
%1 running job
%1 running jobs
|
|
| 2010-08-09 |
وظيفة واحدة تعمل
وظيفتان تعملان
%1 وظائف تعمل
%1 وظيفة تعمل
%1 وظيفة تعمل
|
|
| 3. |
%1 suspended job
%1 suspended jobs
|
|
| 2010-08-09 |
وظيفة واحدة معلقة
وظيفتان معلقتان
%1 وظائف معلقة
%1 وظيفة معلقة
%1 وظيفة معلقة
|
|
| 4. |
%1 completed job
%1 completed jobs
|
|
| 2010-08-09 |
وظيفة واحدة مكتملة
وظيفتان مكتملتان
%1 وظائف مكتملة
%1 وظيفة مكتملة
%1 وظيفة مكتملة
|
|
| 5. |
%1 notification
%1 notifications
|
|
| 2010-08-09 |
إشعار واحد
إشعاران
%1 إشعارات
%1 إشعارا
%1 إشعار
|
|
| 6. |
No active jobs or notifications
|
|
| 2010-08-09 |
لا يوجد وظائف حيه او اخطارات
|
|
| 7. |
Notifications and jobs
|
|
| 2010-08-09 |
اخطارات ووظائف
|
|
| 8. |
More
|
|
| 2010-08-09 |
أكثر
|
|
| 9. |
Pause job
|
|
| 2010-08-09 |
أوقف الوظيفة مؤقتا
|
|
| 10. |
Resume job
|
|
| 2010-08-09 |
استأنف الوظيفة
|
|
| 11. |
Cancel job
|
|
| 2010-08-09 |
ألغ الوظيفة
|
|
| 12. |
%1 (%2 remaining)
|
|
| 2010-08-09 |
%1 (المتبقي %2 )
|
|
| 13. |
%1 [Paused]
|
|
| 2010-08-09 |
%1 [متوقف مؤقتا]
|
|
| 14. |
Paused
|
|
| 2010-08-09 |
متوقف مؤقت
|
|
| 15. |
%1 [Finished]
|
|
| 2010-08-09 |
%1 [انتهى]
|
|
| 16. |
%2 / 1 folder
%2 / %1 folders
|
|
| 2010-08-09 |
%2 / %1
%2 / مجلد واحد
%2 / %1 من المجلدات
%2 / %1 مجلدات
%2 / %1 من المجلدات
%2 / %1 من المجلدات
|
|
| 17. |
%2 / 1 file
%2 / %1 files
|
|
| 2010-08-09 |
%2 / %1
%2 / ملف واحد
%2 / %1 من الملفات
%2 / %1 ملفات
%2 / %1 من الملفات
%2 / %1 ملف
|
|
| 18. |
Less
|
|
| 2010-08-09 |
أقل
|
|
| 19. |
Notification from %1
|
|
| 2010-08-09 |
إشعار من %1
|
|
| 20. |
No notifications and no jobs
|
|
| 2010-08-09 |
لا إشعارات و لا وظائف
|
|
| 21. |
Notifications
|
|
| 2010-08-09 |
التنبيهات
|
|
| 22. |
Information
|
|
| 2010-08-09 |
معلومات
|
|
| 23. |
Choose which information to show
|
|
| 2010-08-09 |
اختر أي المعلومات لتعرض
|
|
| 24. |
1 running job (%2 remaining)
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
| 2010-08-09 |
%1
وظيفة واحدة تعمل (%2 الباقي)
وظيفتان تعملان (%2 الباقي)
%1 وظائف تعمل (%2 الباقي)
%1 وظيفة تعمل (%2 الباقي)
%1 وظيفة تعمل (%2 الباقي)
|
|
| 25. |
no running jobs
|
|
| 2010-08-09 |
لا توجد وظائف تعمل
|
|
| 26. |
%1 file, to: %2
%1 files, to: %2
|
|
| 2010-08-09 |
%1
ملف واحد إلى: %2
ملفان إلى: %2
%1 ملفات إلى: %2
%1 ملفا إلى: %2
%1 ملف إلى: %2
|
|
| 27. |
%1 [Finished]
|
|
| 2010-08-09 |
%1 [انتهى]
|
|
| 28. |
Open destination
|
|
| 2010-08-09 |
افتح الوجهة
|
|
| 29. |
Pop Up Notices
|
|
| 2010-08-09 |
ملاحظات منبثقة
|
|
| 30. |
Application notifications
|
|
| 2010-08-09 |
إشعارات التطبيق
|
|
| 31. |
File transfers and other jobs
|
|
| 2010-08-09 |
نقل الملفات و وظائف أخرى
|
|
| 32. |
Popup
|
|
| 2010-08-09 |
منبثق
|
|
| 33. |
Automatically hide
|
|
| 2010-08-09 |
أخف بشكل آلي
|
|
