Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<center><b>KWMTheme</b></center>
|
|
| 2008-09-29 |
<center><b>KWMTheme</b></center>
|
|
| 2. |
Menu
|
|
| 2008-09-29 |
Меню
|
|
| 3. |
Sticky
|
|
| 2008-09-29 |
Прышпіліць
|
|
| 4. |
Minimize
|
|
| 2008-09-29 |
Найменшыць
|
|
| 5. |
Maximize
|
|
| 2008-09-29 |
Найбольшыць
|
|
| 6. |
Close
|
|
| 2008-09-29 |
Закрыць
|
|
| 7. |
Unsticky
|
|
| 2008-09-29 |
Адшпіліць
|
|
| 8. |
Restore
|
|
| 2008-09-29 |
Аднавіць
|
|
| 9. |
Installs a KWM theme
|
|
| 2008-09-29 |
Устанаўлівае тэму KWM
|
|
| 10. |
Path to a theme config file
|
|
| 2008-09-29 |
Шлях да файлу настаўленняў тэмы
|
|
| 11. |
Web
|
|
| 2008-09-29 |
Сеціва
|
|
| 12. |
Laptop
|
|
| 2008-09-29 |
Ноўтбук
|
|
| 19. |
KDE 2
|
|
| 2008-09-29 |
KDE 2
|
|
| 20. |
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
| 2008-09-29 |
Маляваць рамку колерамі загалоўка
|
|
| 26. |
Actions Settings
|
|
| 2008-09-29 |
Наставіць дзеянні
|
|
| 27. |
Double click on menu button:
|
|
| 2008-09-29 |
Падвоеная пстрычка на кнопцы меню:
|
|
| 28. |
Do Nothing
|
|
| 2008-09-29 |
Нічога не рабіць
|
|
| 29. |
Minimize Window
|
|
| 2008-09-29 |
Найменшыць акно
|
|
| 30. |
Shade Window
|
|
| 2008-09-29 |
Зацяніць акно
|
|
| 31. |
Close Window
|
|
| 2008-09-29 |
Закрыць акно
|
|
| 33. |
Not on all desktops
|
|
| 2008-09-29 |
Не на ўсіх працоўных сталах
|
|
| 34. |
On all desktops
|
|
| 2008-09-29 |
На ўсіх працоўных сталах
|
|
| 35. |
Help
|
|
| 2008-09-29 |
Дапамога
|
|
| 36. |
Unshade
|
|
| 2008-09-29 |
Прыбраць цені
|
|
| 37. |
Shade
|
|
| 2008-09-29 |
Зацяніць
|
|
| 38. |
Resize
|
|
| 2008-09-29 |
Змяніць памер
|
|
| 39. |
<b><center>B II preview</center></b>
|
|
| 2008-09-29 |
<b><center>B II перадагляд</center></b>
|
|
| 51. |
Keep Above Others
|
|
| 2008-09-29 |
Трымаць вышэй астатніх
|
|
| 52. |
Keep Below Others
|
|
| 2008-09-29 |
Трымаць ніжэй астатніх
|
|
| 57. |
Left
|
|
| 2008-09-29 |
Леваруч
|
|
| 58. |
Center
|
|
| 2008-09-29 |
Пасярэдзіне
|
|
| 59. |
Right
|
|
| 2008-09-29 |
Праваруч
|
|
| 88. |
Redmond
|
|
| 2008-09-29 |
Redmond
|
|
| 89. |
<center><b>Keramik preview</b></center>
|
|
| 2008-09-29 |
<center><b>Перадагляд Keramik</b></center>
|
|
| 91. |
Quartz &extra slim
|
|
| 2008-09-29 |
Quartz &экстратонкі
|
|
| 93. |
Quartz
|
|
| 2008-09-29 |
Quartz
|
|
| 97. |
Small
|
|
| 2008-09-29 |
Маленькі
|
|
| 98. |
Medium
|
|
| 2008-09-29 |
Сярэдні
|
|
| 99. |
Large
|
|
| 2008-09-29 |
Вялікі
|
|
| 100. |
Modern System
|
|
| 2008-09-29 |
Сучасная сістэма
|
|
| 101. |
Plastik
|
|
| 2008-09-29 |
Plastik
|
|
| 154. |
Keramik
|
|
| 2008-09-29 |
Keramik
|
|
| 163. |
Config Dialog
|
|
| 2008-09-29 |
Дыялог настаўленняў
|
|
| 164. |
Title &Alignment
|
|
| 2008-09-29 |
Месцазнаходжанне загалоўку
|
|
| 168. |
Animate buttons
|
|
| 2008-09-29 |
Анімаваць кнопкі
|
|
| 170. |
Close windows by double clicking the menu button
|
|
| 2008-09-29 |
Зачыняць покны падвоенай пстрычнай па кнопке меню
|
|
