Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 333 results First • • • Last
7.
&Close Tab
&Fermer l'onglet
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:163
8.
Monitor &Remote Machine...
Surveiller une machine &distante...
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:164
9.
&Download New Tabs...
&Télécharger de nouveaux onglets...
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:165
10.
&Upload Current Tab...
&Envoyer l'onglet courant...
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:166
11.
Tab &Properties
&Propriétés de l'onglet
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:168
12.
1 processœ1
%1 processesœ%1
1 processusœ1
Translated by Nicolas Ternisien
%1 processusœ%1
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:363
13.
CPU: %1%œ%1%
Processeur[nbsp]: %1[nbsp]% œ[nbsp]%1[nbsp]%
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:442
14.
Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
Mémoire[nbsp]: %1[nbsp]/ %2œMém[nbsp]: %1[nbsp]/ %2œMém[nbsp]: %1œ%1
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:457
15.
No swap space available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plus d'espace d'échange disponible
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:484
16.
Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
Espace d'échange[nbsp]: %1[nbsp]/ %2œEspace d'échange[nbsp]: %1œ%1
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ksysguard.cpp:486
7 → 16 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Moussouni Mehdi, Nicolas Ternisien.