Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Get New Themes...
|
|
| 2008-10-02 |
ទទួលស្បែកថ្មី...
|
|
| 2. |
Get new themes from the Internet
|
|
| 2008-10-02 |
ទទួលស្បែកថ្មីពីអ៊ីនធឺណិត
|
|
| 3. |
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកត្រូវតែបានតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីប្រើសកម្មភាពនេះ ។ ប្រអប់នឹងបង្ហាញបញ្ជីស្បែកពីតំបន់បណ្ដាញ http://www.kde.org ។ ចុចប៊ូតុង ដំឡើងដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្បែក វានឹងដំឡើងស្បែកនេះជាមូលដ្ឋាន ។
|
|
| 4. |
Install Theme File...
|
|
| 2008-10-02 |
ដំឡើងឯកសារស្បែក...
|
|
| 5. |
Install a theme archive file you already have locally
|
|
| 2008-10-02 |
ដំឡើងឯកសារប័ណ្ណសារស្បែក អ្នកបានដំឡើងក្នុងមូលដ្ឋានរួចហើយ
|
|
| 6. |
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណសារស្បែកក្នុងមូលដ្ឋានរួចហើយ ប៊ូតុងនេះនឹងពន្លាវា និងធ្វើឲ្យកម្មវិធី KDE អាចប្រើបាន
|
|
| 7. |
Remove Theme
|
|
| 2008-10-02 |
យកស្បែកចេញ
|
|
| 8. |
Remove the selected theme from your disk
|
|
| 2008-10-02 |
យកស្បែកដែលបានជ្រើសចេញពីថាសរបស់អ្នក
|
|
| 9. |
This will remove the selected theme from your disk.
|
|
| 2008-10-02 |
វានឹងយកស្បែកដែលបានជ្រើសចេញពីថាសរបស់អ្នក ។
|
|
| 10. |
Test Theme
|
|
| 2008-10-02 |
សាកល្បងស្បែក
|
|
| 11. |
Test the selected theme
|
|
| 2008-10-02 |
សាកល្បងស្បែកដែលបានជ្រើស
|
|
| 12. |
This will test the selected theme.
|
|
| 2008-10-02 |
វានឹងសាកល្បងស្បែកដែលបានជ្រើស ។
|
|
| 13. |
Delete folder %1 and its contents?
|
|
| 2008-10-02 |
លុបថត %1 និងមាតិការបស់វា?
|
|
| 14. |
&Delete
|
|
| 2008-10-02 |
លុប
|
|
| 15. |
Failed to remove theme '%1'
|
|
| 2008-10-02 |
បរាជ័យក្នុងការយកស្បែក '%1' ចេញ
|
|
| 16. |
(Could not load theme)
|
|
| 2008-10-02 |
(មិនអាចផ្ទុកស្បែក)
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
មិនស្គាល់
|
|
| 18. |
<b>Name:</b> %1
|
|
| 2008-10-02 |
<b>ឈ្មោះ ៖</b> %1
|
|
| 19. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
មិនស្គាល់
|
|
| 20. |
<b>Description:</b> %1
|
|
| 2008-10-02 |
<b>ការពិពណ៌នា ៖</b> %1
|
|
| 21. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
មិនស្គាល់
|
|
| 22. |
<b>Version:</b> %1
|
|
| 2008-10-02 |
<b>កំណែ ៖</b> %1
|
|
| 23. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
មិនស្គាល់
|
|
| 24. |
<b>Author:</b> %1
|
|
| 2008-10-02 |
<b>អ្នកនិពន្ធ ៖</b> %1
|
|
| 25. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
មិនស្គាល់
|
|
| 26. |
<b>Homepage:</b> %1
|
|
| 2008-10-02 |
<b>គេហទំព័រ ៖</b> %1
|
|
| 27. |
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
|
|
| 2008-10-02 |
ស្បែកនេះត្រូវការកម្មវិធីជំនួយ %1 ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។
|
|
| 28. |
Could not load theme configuration file.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចផ្ទុកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្បែក ។
|
|
| 29. |
No preview available.
|
|
| 2008-10-02 |
គ្មានការមើលជាមុន ។
|
|
| 30. |
KSplash Theme Files
|
|
| 2008-10-02 |
ឯកសារស្បែក KSplash
|
|
| 31. |
Add Theme
|
|
| 2008-10-02 |
បន្ថែមស្បែក
|
|
| 32. |
Failed to successfully test the splash screen.
|
|
| 2009-01-07 |
បានបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងអេក្រង់ស្វាគមន៍ដោយជោគជ័យ ។
|
|
| 33. |
&Theme Installer
|
|
| 2008-10-02 |
កម្មវិធីដំឡើងស្បែក
|
|
| 34. |
KDE splash screen theme manager
|
|
| 2008-10-02 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងស្បែករបស់អេក្រង់ស្វាគមន៍ KDE
|
|
| 35. |
(c) 2003 KDE developers
|
|
| 2008-10-02 |
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៣ ដោយអ្នកបង្កើត KDE
|
|
| 36. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2008-10-02 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 37. |
Brian Ledbetter
|
|
| 2008-10-02 |
Brian Ledbetter
|
|
| 38. |
Original KSplash/ML author
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកនិពន្ធ KSplash/ML ដើម
|
|
| 39. |
KDE Theme Manager authors
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកនិពន្ធកម្មវិធីគ្រប់គ្រងស្បែក KDE
|
|
| 40. |
Original installer code
|
|
| 2008-10-02 |
កូដកម្មវិធីដំឡើងដើម
|
|
| 41. |
Hans Karlsson
|
|
| 2008-10-02 |
Hans Karlsson
|
|
| 42. |
<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes.
|
|
| 2008-10-02 |
<h1>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងស្បែករបស់អេក្រង់ស្វាគមន៍</h1> ដំឡើង និងមើលស្បែករបស់អេក្រង់ស្វាគមន៍ ។
|
|
| 43. |
Your names
|
|
| 2010-08-11 |
ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2008-10-02 |
ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2008-10-02 |
ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 44. |
Your emails
|
|
| 2010-08-11 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
