Translations by marcos
marcos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
|
|
| 2008-10-04 |
X11R6 saio kudeaketa protokolo estandarra (XSMP) hitz egiten
duen KDE saio kudeatzaile sendoa.
|
|
| 2. |
The KDE Session Manager
|
|
| 2008-10-04 |
KDE saio kudeatzailea
|
|
| 3. |
(C) 2000, The KDE Developers
|
|
| 2008-10-04 |
(C) 2000, KDE garatzaileak
|
|
| 4. |
Matthias Ettrich
|
|
| 2008-10-04 |
Matthias Ettrich
|
|
| 5. |
Luboš Luňák
|
|
| 2008-10-04 |
Luboš Luňák
|
|
| 6. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-04 |
Mantentzailea
|
|
| 7. |
Restores the saved user session if available
|
|
| 2008-10-04 |
Aurreko saioa berreskuratzen du erabilgarria bada.
|
|
| 8. |
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
|
|
| 2008-10-04 |
Hasten du 'wm' beste leiho kudeatzailerik saioan ez badago.
'kwin' lehenetsia da.
|
|
| 9. |
Also allow remote connections
|
|
| 2008-10-04 |
Onartu urruneko konexioak ere.
|
|
| 10. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Marcos
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Marcos Goienetxe
|
|
| 2008-10-04 |
Marcos Goienetxe
|
|
| 11. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
marcos@euskalgnu.org
|
|
| 16. |
Logout canceled by '%1'
|
|
| 2008-10-04 |
Saio irteera '%1'(e)k bertan behera utzi du
|
|
| 17. |
&Logout
|
|
| 2009-01-31 |
&Bukatu saioa
|
|
| 18. |
&Turn Off Computer
|
|
| 2009-01-31 |
&Itzali ordenagailua
|
|
| 19. |
&Standby
|
|
| 2009-01-31 |
&Egonean
|
|
| 20. |
Suspend to &RAM
|
|
| 2009-01-31 |
Eseki &RAMean
|
|
| 21. |
Suspend to &Disk
|
|
| 2009-01-31 |
Eseki &diskoan
|
|
| 22. |
&Restart Computer
|
|
| 2009-01-31 |
&Berrabiarazi ordenagailua
|
|
| 24. |
&Cancel
|
|
| 2009-01-31 |
Bertan behera &utzi
|
|
| 25. |
Logging out in 1 second.
Logging out in %1 seconds.
|
|
| 2009-01-31 |
Irten saiotik segundu batean.
Irten saiotik %1 segundutan.
|
|
| 26. |
Turning off computer in 1 second.
Turning off computer in %1 seconds.
|
|
| 2009-01-31 |
Itzali ordenagailua segundu batean.
Itzali ordenagailua %1 segundutan.
|
|
| 27. |
Restarting computer in 1 second.
Restarting computer in %1 seconds.
|
|
| 2009-01-31 |
Berrabiarazi ordenagailua segundu batean.
Berrabiarazi ordenagailua %1 segundutan.
|
|
