Translations by Meni Livne
Meni Livne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type
|
|
| 2006-04-04 |
סוג
|
|
| 2. |
Resource
|
|
| 2006-04-04 |
משאב
|
|
| 3. |
Mounted Under
|
|
| 2006-04-04 |
מחובר במיקום
|
|
| 2006-04-04 |
מחובר במיקום
|
|
| 2006-04-04 |
מחובר במיקום
|
|
| 4. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2006-04-04 |
רשימה זו מציגה את משאבי ה-Samba וה-NFS המשותפים אשר מחוברים במערכת שלך ממארחים אחרים. העמודה "סוג" מציינת אם המשאב המחובר הוא משאב מסוג Samba או NFS. העמודה "משאב" מציגה את שם המשאב המשותף, והעמודה השלישית, "מחובר במיקום", מציגה את המיקום במערכת שלך בו מחובר המשאב המשותף.
|
|
| 5. |
Samba log file:
|
|
| 2006-04-04 |
קובץ הרישום של Samba:
|
|
| 6. |
Show opened connections
|
|
| 2006-04-04 |
הצג חיבורים פתוחים
|
|
| 7. |
Show closed connections
|
|
| 2006-04-04 |
הצג חיבורים סגורים
|
|
| 8. |
Show opened files
|
|
| 2006-04-04 |
הצג קבצים פתוחים
|
|
| 9. |
Show closed files
|
|
| 2006-04-04 |
הצג קבצים סגורים
|
|
| 11. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2006-04-04 |
דף זה מציג את התוכן של קובץ הרישום של Samba שלך בצורה ידידותית. ודא שמוצג כאן קובץ הרישום הנכון עבור המחשב שלך. אם יש צורך בכך, תקן את השם או את המיקום של קובץ הרישום, ולחץ על הכפתור "רענן".
|
|
| 2006-04-04 |
דף זה מציג את התוכן של קובץ הרישום של Samba שלך בצורה ידידותית. ודא שמוצג כאן קובץ הרישום הנכון עבור המחשב שלך. אם יש צורך בכך, תקן את השם או את המיקום של קובץ הרישום, ולחץ על הכפתור "רענן".
|
|
| 2006-04-04 |
דף זה מציג את התוכן של קובץ הרישום של Samba שלך בצורה ידידותית. ודא שמוצג כאן קובץ הרישום הנכון עבור המחשב שלך. אם יש צורך בכך, תקן את השם או את המיקום של קובץ הרישום, ולחץ על הכפתור "רענן".
|
|
| 12. |
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
| 2006-04-04 |
בחר באפשרות זו אם ברצונך לצפות בפרטים על החיבורים הפתוחים אל המחשב שלך.
|
|
| 2006-04-04 |
בחר באפשרות זו אם ברצונך לצפות בפרטים על החיבורים הפתוחים אל המחשב שלך.
|
|
| 2006-04-04 |
בחר באפשרות זו אם ברצונך לצפות בפרטים על החיבורים הפתוחים אל המחשב שלך.
|
|
| 13. |
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
| 2006-04-04 |
בחר באפשרות זו אם ברצונך לצפות באירועים בהם נסגרו חיבורים אל המחשב שלך.
|
|
| 14. |
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את הקבצים במחשב שלך שנפתחו על ידי משתמשים מרוחקים. שים לב כי אירועי פתיחה וסגירה של קבצים לא נרשמים אלא אם כן רמת הרישום של Samba היא לפחות 2 (אין אפשרות להגדיר את רמת הרישום על ידי מודול זה).
|
|
| 15. |
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את האירועים בהם נסגרו קבצים שנפתחו על ידי משתמשים מרוחקים. שים לב כי אירועי פתיחה וסגירה של קבצים לא נרשמים אלא אם כן רמת הרישום של Samba היא לפחות 2 (אין אפשרות להגדיר את רמת הרישום על ידי מודול זה).
|
|
| 16. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2006-04-04 |
לחץ כאן כדי לרענן את המידע שבדף זה. קובץ הרישום (המוצג לעיל) ייקרא כדי לקבל את האירועים שנרשמו על ידי Samba.
|
|
| 17. |
Date & Time
|
|
| 2006-04-04 |
תאריך ושעה
|
|
| 18. |
Event
|
|
| 2006-04-04 |
אירוע
|
|
| 19. |
Service/File
|
|
| 2006-04-04 |
שירות\קובץ
|
|
| 2006-04-04 |
שירות\קובץ
|
|
| 2006-04-04 |
שירות\קובץ
|
|
| 20. |
Host/User
|
|
| 2006-04-04 |
מארח\משתמש
|
|
| 2006-04-04 |
מארח\משתמש
|
|
| 2006-04-04 |
מארח\משתמש
|
|
| 22. |
CONNECTION OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
נפתח חיבור
|
|
| 23. |
CONNECTION CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
נסגר חיבור
|
|
| 24. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
נפתח קובץ
|
|
| 25. |
FILE CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
נסגר קובץ
|
|
| 26. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-04-04 |
אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1
|
|
| 2006-04-04 |
אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1
|
|
| 2006-04-04 |
אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1
|
|
| 27. |
Connections: 0
|
|
| 2006-04-04 |
התחברויות: 0
|
|
| 28. |
File accesses: 0
|
|
| 2006-04-04 |
גישות לקבצים: 0
|
|
| 29. |
Event:
|
|
| 2006-04-04 |
אירוע:
|
|
| 30. |
Service/File:
|
|
| 2006-04-04 |
שירות\קובץ:
|
|
| 2006-04-04 |
שירות\קובץ:
|
|
| 2006-04-04 |
שירות\קובץ:
|
|
| 31. |
Host/User:
|
|
| 2006-04-04 |
מארח\משתמש:
|
|
| 2006-04-04 |
מארח\משתמש:
|
|
| 2006-04-04 |
מארח\משתמש:
|
|
| 33. |
Clear Results
|
|
| 2006-04-04 |
נקה תוצאות
|
|
| 34. |
Show expanded service info
|
|
| 2006-04-04 |
הצג מידע מורחב על שירותים
|
|
| 2006-04-04 |
הצג מידע מורחב על שירותים
|
|
| 2006-04-04 |
הצג מידע מורחב על שירותים
|
|
| 35. |
Show expanded host info
|
|
| 2006-04-04 |
הצג מידע מורחב על מארחים
|
|
