Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Short
|
|
| 2009-07-18 |
छोटा
|
|
| ~ |
Long
|
|
| 2009-07-18 |
लंबा
|
|
| ~ |
Dela&y:
|
|
| 2009-07-18 |
देरी: (&y)
|
|
| 1. |
Mouse type: %1
|
|
| 2009-07-18 |
मुसुवा किसम: %1
|
|
| 2. |
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
|
|
| 2009-07-18 |
आरएफ चैनल 1 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.
|
|
| 3. |
Press Connect Button
|
|
| 2009-07-18 |
कनेक्ट बटन ल दबाव
|
|
| 4. |
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
|
|
| 2009-07-18 |
आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.
|
|
| 6. |
Cordless Mouse
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस मुसुवा
|
|
| 7. |
Cordless Wheel Mouse
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलैस चकरी मुसुवा
|
|
| 8. |
Cordless MouseMan Wheel
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस मुसुवा-मेन चकरी
|
|
| 9. |
Cordless TrackMan Wheel
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस ट्रैक-मेन चकरी
|
|
| 10. |
TrackMan Live
|
|
| 2009-07-18 |
ट्रैक-मेन लाइव
|
|
| 11. |
Cordless TrackMan FX
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस ट्रैक-मेन एफएक्स
|
|
| 12. |
Cordless MouseMan Optical
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा-मेन
|
|
| 13. |
Cordless Optical Mouse
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा
|
|
| 14. |
Cordless MouseMan Optical (2ch)
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)
|
|
| 15. |
Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)
|
|
| 16. |
Cordless Mouse (2ch)
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस मुसुवा (2चै)
|
|
| 17. |
Cordless Optical TrackMan
|
|
| 2009-07-18 |
कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक-मेन
|
|
| 18. |
MX700 Cordless Optical Mouse
|
|
| 2009-07-18 |
एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा
|
|
| 19. |
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
| 2009-07-18 |
एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)
|
|
| 20. |
Unknown mouse
|
|
| 2009-07-18 |
अग्यात मुसुवा
|
|
| 21. |
<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
|
|
| 2009-07-18 |
<h1>मुसुवा</h1> ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे . आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे.
|
|
| 22. |
&General
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्य (&G)
|
|
| 25. |
Activates and opens a file or folder with a single click.
|
|
| 2009-07-18 |
एक किलिक से फाइल या फोल्डर ल सक्रिय करथे अउ खोलथे .
|
|
| 26. |
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
|
|
| 2009-07-18 |
यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां मुसुवा सूचक ल चिनहा के ऊपर ठहरा दे मं ओला ए अपने अपन चुन लेथे. ए तब उपयोगी होथे जब एक किलिक चिनहा ल सक्रिय करथे , अउ आप मन चिनहा ल बिना सक्रिय करे ओला सिरिफ चुनना चाहथो.
|
|
| 27. |
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
|
|
| 2009-07-18 |
यदि आप मन एखर विकल्प ल चिनहा ल अपने अपन चुने बर जांचहू, तहां ए स्लाइडर ए तय करही कि आप मन के मुसुवा सूचक चिनहा ल चुने बर ओखर ऊपर कतेक देर तक रुकही.
|
|
| 28. |
&Cursor Theme
|
|
| 2009-07-18 |
संकेतक प्रसंग (&C)
|
|
| 29. |
Advanced
|
|
| 2009-07-18 |
विस्तृत
|
|
| 30. |
x
|
|
| 2009-07-18 |
x
|
|
| 31. |
Pointer acceleration:
|
|
| 2009-07-18 |
सूचक त्वरनः
|
|
| 33. |
Pointer threshold:
|
|
| 2009-07-18 |
सूचक सीमाः
|
|
| 35. |
msec
|
|
| 2009-07-18 |
मि.से.
|
|
| 36. |
Double click interval:
|
|
| 2009-07-18 |
डबल किलिक अंतरालः
|
|
| 38. |
Drag start time:
|
|
| 2009-07-18 |
ड्रेग चालू समयः
|
|
| 39. |
If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
|
|
| 2009-07-18 |
यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु-लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे , एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे.
|
|
| 40. |
Drag start distance:
|
|
| 2009-07-18 |
ड्रेग चालू दूरीः
|
|
| 41. |
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
|
|
| 2009-07-18 |
यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें , एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे .
|
|
| 42. |
Mouse wheel scrolls by:
|
|
| 2009-07-18 |
मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः
|
|
| 44. |
Mouse Navigation
|
|
| 2009-07-18 |
मुसुवा नेविगेसन
|
|
| 45. |
&Move pointer with keyboard (using the num pad)
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट के साथ सूचक ल खिसकाव (न्यूमेरिक पैड ल उपयोग करके) (&M)
|
|
| 46. |
&Acceleration delay:
|
|
| 2009-07-18 |
त्वरन देरीः (&A)
|
|
| 47. |
R&epeat interval:
|
|
| 2009-07-18 |
दोहराए के अंतरालः (&e)
|
|
| 48. |
Acceleration &time:
|
|
| 2009-07-18 |
त्वरन समयः (&t)
|
|
| 49. |
pixel/sec
|
|
| 2009-07-18 |
पिक्सेल्स/सेक
|
|
| 50. |
Ma&ximum speed:
|
|
| 2009-07-18 |
सबसे अधिक गतिः (&x)
|
|
| 51. |
Acceleration &profile:
|
|
| 2009-07-18 |
त्वरन प्रोफाइलः (&p)
|
|
| 52. |
Mouse
|
|
| 2009-07-18 |
मुसुवा
|
|
| 53. |
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन
|
|
| 54. |
Patrick Dowler
|
|
| 2009-07-18 |
पेट्रिक डाउलर
|
|
