Translations by Javier
Javier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
|
|
| 2012-01-26 |
El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sola pulsación de su ratón. Este comportamiento es compatible con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sola pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción.
|
|
| 2011-01-26 |
El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sola pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sola pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción.
|
|
| 37. |
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
|
|
| 2011-01-26 |
El intervalo de doble pulsación es el tiempo máximo (en milisegundos) entre dos pulsaciones del ratón que se interpretarán como doble pulsación. Si la segunda pulsación se produce transcurrido este intervalo de tiempo después de la primera pulsación, estas serán reconocidas como dos pulsaciones separadas.
|
|
| 42. |
Mouse wheel scrolls by:
|
|
| 2012-01-26 |
La rueda del ratón desplaza:
|
|
| 53. |
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
|
|
| 2012-01-26 |
© 1997 - 2005, los desarrolladores de Mouse.
|
|
| 87. |
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
|
|
| 2012-01-26 |
Seleccione el tema del cursor que desea utilizar (mantenga la previsualización para probar el cursor):
|
|
