Translations by kim42
kim42 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Different activity for each desktop
|
|
| 2010-01-24 |
Różne działanie dla każdego pulpitu
|
|
| 5. |
Switch to Next Desktop
|
|
| 2010-01-24 |
Przełącz na następny pulpit
|
|
| 6. |
Switch to Previous Desktop
|
|
| 2010-01-24 |
Przełącz na poprzedni pulpit
|
|
| 7. |
Switch One Desktop to the Right
|
|
| 2010-01-24 |
Przełącz jeden pulpit w prawo
|
|
| 8. |
Switch One Desktop to the Left
|
|
| 2010-01-24 |
Przełącz jeden pulpit w lewo
|
|
| 9. |
Switch One Desktop Up
|
|
| 2010-01-24 |
Przełącz jeden pulpit w górę
|
|
| 10. |
Switch One Desktop Down
|
|
| 2010-01-24 |
Przełącz jeden pulpit w dół
|
|
| 11. |
Desktop Switching
|
|
| 2010-01-24 |
Przełączanie pulpitów
|
|
| 12. |
Switch to Desktop %1
|
|
| 2010-01-24 |
Przełącz na pulpit %1
|
|
| 13. |
No Animation
|
|
| 2010-01-24 |
Bez animacji
|
|
| 14. |
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
|
|
| 2010-01-24 |
Nie znaleziono odpowiedniego skrótu klawiaturowego dla pulpitu %1
|
|
| 15. |
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
|
|
| 2010-01-24 |
Dowiązano globalny skrót "%1" Do pulpitu %2
|
|
| 16. |
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
|
|
| 2010-01-24 |
Konflikt skrótów: Nie można ustawić skrótu %1 dla pulpitu %2
|
|
| 17. |
Desktops
|
|
| 2010-01-24 |
Pulpity
|
|
| 18. |
Layout
|
|
| 2010-01-24 |
Układ
|
|
| 19. |
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
|
|
| 2010-01-24 |
Tu można wybrać liczbę wirtualnych pulpitów KDE.
|
|
| 20. |
Number of desktops:
|
|
| 2010-01-24 |
Liczba pulpitów:
|
|
| 21. |
Number of rows:
|
|
| 2010-01-24 |
Liczba wierszy:
|
|
| 23. |
Desktop Names
|
|
| 2010-01-24 |
Nazwy pulpitów
|
|
| 24. |
Switching
|
|
| 2010-01-24 |
Przełączanie
|
|
| 25. |
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
|
|
| 2010-01-24 |
Włącz tą opcję, jeśli chcesz, żeby pomocą klawiatury lub nawigacji w rogu aktywnego pulpitu po przekroczeniu rogu ekranu odbyło się przejście do przeciwnego rogu nowego pulpitu.
|
|
| 26. |
Desktop navigation wraps around
|
|
| 2010-01-24 |
Cykliczna nawigacja po pulpicie
|
|
| 27. |
Desktop Effect Animation
|
|
| 2010-01-24 |
Animacja efektu pulpitu
|
|
| 28. |
Animation:
|
|
| 2010-01-24 |
Animacja:
|
|
| 29. |
Desktop Switch On-Screen Display
|
|
| 2010-01-24 |
Powiadomienia ekranowe przełączania pulpitów
|
|
| 30. |
Duration:
|
|
| 2010-01-24 |
Czas trwania:
|
|
| 31. |
msec
|
|
| 2010-01-24 |
msec
|
|
| 32. |
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
|
|
| 2010-01-24 |
Włącz tą opcję, aby wyświetlić niewielki podgląd układu pulpitu, wskazujący wybrany pulpit.
|
|
| 33. |
Show desktop layout indicators
|
|
| 2010-01-24 |
Pokaż wskaźniki układu pulpitu
|
|
| 34. |
Shortcuts
|
|
| 2010-01-24 |
Skróty klawiszowe
|
|
| 35. |
Show shortcuts for all possible desktops
|
|
| 2010-01-24 |
Pokaż skróty dla wszystkich możliwych pulpitów
|
|
| 36. |
Your names
|
|
| 2010-01-24 |
Maciej Wikło
|
|
| 37. |
Your emails
|
|
| 2010-01-24 |
maciej.wiklo@wp.pl
|
|
