Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Different activity for each desktop
|
|
| 2010-02-10 |
Eri toiminto kullekin työpöydälle
|
|
| 2. |
Here you can enter the name for desktop %1
|
|
| 2010-02-10 |
Tässä voit antaa nimen työpöydälle %1
|
|
| 4. |
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
|
|
| 2010-02-10 |
<h1>Monta työpöytää</h1> Tässä modulissa voit valita virtuaalityöpöytien määrän ja antaa niille nimet.
|
|
| 5. |
Switch to Next Desktop
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda seuraavaan työpöytään
|
|
| 6. |
Switch to Previous Desktop
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda edelliseen työpöytään
|
|
| 7. |
Switch One Desktop to the Right
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda yhden työpöydän verran oikealle
|
|
| 8. |
Switch One Desktop to the Left
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda yhden työpöydän verran vasemmalle
|
|
| 9. |
Switch One Desktop Up
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda yhden työpöydän verran ylös
|
|
| 10. |
Switch One Desktop Down
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda yhden työpöydän verran alas
|
|
| 11. |
Desktop Switching
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöydän vaihto
|
|
| 12. |
Switch to Desktop %1
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihda työpöydälle %1
|
|
| 13. |
No Animation
|
|
| 2010-02-10 |
Ei animointia
|
|
| 14. |
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöydälle %1 ei löytynyt sopivaa pikanäppäintä
|
|
| 15. |
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
|
|
| 2010-02-10 |
Järjestelmänlaajuinen pikanäppäin ”%1” kytketty työpöytään ”%2”
|
|
| 16. |
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
|
|
| 2010-02-10 |
Pikanäppäinristiriita: Pikanäppäintä %1 ei voitu asettaa työpöydälle %2
|
|
| 17. |
Desktops
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöydät
|
|
| 18. |
Layout
|
|
| 2010-02-10 |
Asettelu
|
|
| 19. |
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
|
|
| 2010-02-10 |
Tällä liukuvalitsimella voit määrittää, montako virtuaalityöpöytää KDE-työpöydällä on käytettävissä.
|
|
| 20. |
Number of desktops:
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöytien määrä:
|
|
| 21. |
Number of rows:
|
|
| 2010-02-10 |
Rivejä:
|
|
| 23. |
Desktop Names
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöytien nimet
|
|
| 24. |
Switching
|
|
| 2010-02-10 |
Vaihto
|
|
| 25. |
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
|
|
| 2010-02-10 |
Ota käyttöön tämä valitsin, jos haluata näppäimistön tai aktiivin työpöytärajanavigoinnin työpöydän reunan ylitse vievän sinut uuden työpöydän vastakkaiselle rajalle.
|
|
| 26. |
Desktop navigation wraps around
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöytänavigointi kiertää takaisin
|
|
| 27. |
Desktop Effect Animation
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöytätehosteen animointi
|
|
| 28. |
Animation:
|
|
| 2010-02-10 |
Animointi:
|
|
| 29. |
Desktop Switch On-Screen Display
|
|
| 2010-02-10 |
Työpöytävaihdon ruutunäyttö
|
|
| 30. |
Duration:
|
|
| 2010-02-10 |
Kesto:
|
|
| 31. |
msec
|
|
| 2010-02-10 |
ms
|
|
| 32. |
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
|
|
| 2010-02-10 |
Tämän asetuksen käyttöönotto näyttää työpöytäasettelusta pienen esikatselun, joka osoittaa valitun työpöydän.
|
|
| 33. |
Show desktop layout indicators
|
|
| 2010-02-10 |
Näytä työpöytäasettelun osoittimet
|
|
| 34. |
Shortcuts
|
|
| 2010-02-10 |
Pikanäppäimet
|
|
| 35. |
Show shortcuts for all possible desktops
|
|
| 2010-02-10 |
Näytä pikanäppäimet kaikille mahdollisille työpöydille
|
|
| 36. |
Your names
|
|
| 2010-02-10 |
Mikko Piippo,Tommi Nieminen,Jorma Karvonen
|
|
| 37. |
Your emails
|
|
| 2010-02-10 |
piippo@cc.helsinki.fi,translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com
|
|
