|
|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Afstimmen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Nakamen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
De Nauigkeit warrt utreekt, bitte en lütt beten töven
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(normalerwies X)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(normalerwies Y)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>För't Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft.<br /><br />Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de <b>Ass %1 %2</b> na de <b>Minimaalpositschoon</b>.<br /><br />Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen"-Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.</qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>För't Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft.<br /><br />Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de <b>Ass %1 %2</b> na de <b>Mittpositschoon</b>.<br /><br />Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen"-Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.</qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>För't Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft.<br /><br />Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de <b>Ass %1 %2</b> na de <b>Maximaalpositschoon</b>.<br /><br />Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen"-Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.</qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Överdregen-Fehler
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
De Reedschap is nu afstimmt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
