|
1.
|
|
|
You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB free).
Would you like to run a file manager to free some disk space?
|
Context: |
|
Warns the user that the system is running low on space on his home folder, indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the user wants to do something about it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ponestaje vam prostora na disku za lični direktorij (trenutno %2%, %1 MiB slobodno).
Želite li da pokrenete menadžer datoteka da oslobodite nešto prostora?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:89
|
|
2.
|
|
|
Open File Manager
|
Context: |
|
Opens a file manager like dolphin
|
|
|
|
Otvori menadžer datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
3.
|
|
|
Do Nothing
|
Context: |
|
Closes the notification
|
|
|
|
Ne radi ništa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
4.
|
|
|
Configure Warning
|
Context: |
|
Allows the user to configure the warning notification being shown
|
|
|
|
Podesi upozorenje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
5.
|
|
|
General
|
Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
6.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
Najmanje slobodnog prostora prije upozoravanja korisnika.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
7.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
Da li je obavještenje o slobodnom prostoru uključeno.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
8.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
Omogući upozorenje na malo prostora na disku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
9.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
Upozori kada slobodan prostor spadne ispod:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
10.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|