Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
|
|
| 2010-02-07 |
Causissètz lo periòde d'inactivitat aprèp lo qual l'afichatge deu passar en mòde « En velha ». Aquò's lo segond nivèl d'economia d'energia mas, per d'unes afichatges, pòt èsser identic al primièr nivèl.
|
|
| ~ |
Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while the display is still physically turned on.
|
|
| 2010-02-07 |
Causissètz lo periòde d'inactivitat aprèp lo qual l'afichatge deu èsser atudat. Aquò's lo pus naut nivèl d'economia d'energia que se pòsca utilizar quand l'ecran es fisicament alucat.
|
|
| ~ |
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
| 2010-02-07 |
Marcatz aquesta opcion per activar las foncions d'economia d'energia de vòstre ecran.
|
|
| ~ |
Your display does not support power saving.
|
|
| 2010-02-07 |
Vòstre afichatge gerís pas l'economia d'energia.
|
|
| ~ |
Learn more about the Energy Star program
|
|
| 2010-02-07 |
Ne saber mai sul programa « Energy Star »
|
|
| ~ |
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
| 2010-02-07 |
Causissètz lo periòde d'inactivitat aprèp lo qual l'afichatge deu passar en mòde « Interromput ». Aquò's lo primièr nivèl d'economia d'energia.
|
|
| ~ |
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
| 2010-02-07 |
<h1>Economia d'energia per l'afichatge</h1> <p>Se vòstre ecran autoriza las foncions d'economia d'energia, las podètz configurar en utilizant aqueste modul.</p><p> I a 3 nivèls d'economia d'energia : interromput, en velha e atudat. Quora lo nivèl es elevat, quora del de temps a l'ecran per sortir d'aqueste mòde e tornar a un estat actiu.</p><p> Per desrevelhar l'afichatge qu'es en mòde economia d'energia, podètz desplaçar leugièrament la mirga o quichar sus una tòca del clavièr que risca pas de produire un efièch inesperat, per exemple la tòca « Maj ».</p>
|
|
| ~ |
&Enable display power management
|
|
| 2010-02-07 |
Acti&var l'economia d'energia per l'afichatge
|
|
| ~ |
&Power off after:
|
|
| 2010-02-04 |
&Atudament aprèp :
|
|
| ~ |
Disabled
|
|
| 2010-02-04 |
Desactivat
|
|
| ~ |
Disabled
|
|
| 2010-02-04 |
Desactivat
|
|
| ~ |
S&uspend after:
|
|
| 2010-02-04 |
Metre en velha apr&èp :
|
|
| ~ |
min
|
|
| 2010-02-04 |
min
|
|
| ~ |
&Standby after:
|
|
| 2010-02-04 |
I&nterrompre aprèp :
|
|
| ~ |
Disabled
|
|
| 2010-02-04 |
Desactivat
|
|
| 2. |
Graphics Adaptor
|
|
| 2010-02-19 |
Adaptador grafic
|
|
| 4. |
Monitor Gamma
|
|
| 2009-12-14 |
Gamma del monitor
|
|
| 5. |
Multiple Monitors
|
|
| 2009-12-14 |
Monitors multiples
|
|
