Translations by Andrej Dundovic
Andrej Dundovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A configuration tool for managing which programs start up.
|
|
| 2011-01-27 |
Konfiguracijski alat koji određuje koji će se programi pokretati prilikom pokretanja KDE-a.
|
|
| ~ |
Share Services
|
|
| 2011-01-27 |
Servisi za dijeljenje
|
|
| ~ |
Workspace Behavior
|
|
| 2011-01-27 |
Ponašanje radnog prostora
|
|
| ~ |
Imgur
|
|
| 2011-01-27 |
Imgur
|
|
| ~ |
Net toolbox
|
|
| 2011-01-27 |
Mrežna alatna kutija
|
|
| ~ |
Panel toolbox
|
|
| 2011-01-27 |
Alatna kutija panela
|
|
| ~ |
Desktop toolbox
|
|
| 2011-01-27 |
Alatna kutija radne površine
|
|
| ~ |
Demonstration effect for using EffectFrames
|
|
| 2011-01-27 |
Demonstracijski efekt korištenja EffectFramesa
|
|
| ~ |
Screenshot
|
|
| 2011-01-27 |
Uslikan ekran
|
|
| ~ |
View and switch between active keyboard layouts
|
|
| 2011-01-27 |
Prikaži i prebaci između aktivnih tipkovničkih rasporeda
|
|
| ~ |
Network management using the ModemManager daemon, version 0.4
|
|
| 2011-01-27 |
Upravljanje mrežom koristeći servis ModemManager inačice 0.4
|
|
| ~ |
ModemManager 0.4
|
|
| 2011-01-27 |
ModemManager 0.4
|
|
| ~ |
Modem Management Backend
|
|
| 2011-01-27 |
Pozadinski servis za upravljanje modemom
|
|
| 73. |
Login Screen
|
|
| 2010-12-03 |
Zaslon za prijavu
|
|
| 92. |
Font Installer
|
|
| 2010-12-03 |
Instalacija fontova
|
|
| 227. |
Lost And Found
|
|
| 2010-11-09 |
Izgubljeno i nađeno
|
|
| 228. |
Graphical Information
|
|
| 2010-11-09 |
Grafičke informacije
|
|
| 229. |
KInfoCenter Category
|
|
| 2010-11-09 |
Kategorija KInfoCentera
|
|
| 231. |
Network Information
|
|
| 2010-11-09 |
Mrežne informacije
|
|
| 476. |
Window Decorations
|
|
| 2010-12-03 |
Ukrasi prozora
|
|
| 490. |
Window Rules
|
|
| 2010-11-09 |
Pravila prozora
|
|
| 583. |
Tiling Enabled
|
|
| 2010-11-09 |
Slaganje omogućeno
|
|
| 584. |
Tiling mode has been enabled
|
|
| 2010-11-09 |
Omogućeno je slaganje
|
|
| 585. |
Tiling Disabled
|
|
| 2010-11-09 |
Slaganje onemogućeno
|
|
| 587. |
Tiling Layout Changed
|
|
| 2010-11-09 |
Promijenjen je raspored slaganja
|
|
| 588. |
Tiling Layout has been changed
|
|
| 2010-11-09 |
Promijenjen je raspored slaganja
|
|
| 606. |
Detailed Memory Information
|
|
| 2010-11-09 |
Detaljne informacije o memoriji
|
|
| 633. |
Desktop Dashboard
|
|
| 2010-11-09 |
Nadzorna ploča radne površine
|
|
| 705. |
Device Notifications
|
|
| 2010-11-09 |
Obavijesti uređaja
|
|
| 706. |
Passive device notifications for the user.
|
|
| 2010-11-09 |
Pasivne obavijesti uređaja za korisnika.
|
|
| 784. |
Find Plasma widgets that can be run as standalone windows
|
|
| 2010-11-09 |
Pronađi Plasma widgete koji se mogu pokrenuti kao zasebni prozori
|
|
| 819. |
Newspaper Activity
|
|
| 2010-11-09 |
Novinska aktivnost
|
|
| 960. |
Account Details
|
|
| 2010-12-03 |
Detalji korisničkog računa
|
|
| 961. |
Application and System Notifications
|
|
| 2010-12-03 |
Obavijesti sustava i aplikacija
|
|
| 969. |
Locale
|
|
| 2010-11-09 |
Lokalne postavke
|
|
| 976. |
Sharing
|
|
| 2010-12-03 |
Dijeljenje
|
|
| 977. |
Shortcuts and Gestures
|
|
| 2010-12-03 |
Prečaci i kretnje mišem
|
|
| 978. |
Startup and Shutdown
|
|
| 2010-12-03 |
Pokretanje i isključivanje
|
|
