Translations by G Karunakar
G Karunakar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The Rings of Saturn
|
|
| 2010-03-05 |
शनि के कुण्डल
|
|
| ~ |
The KDE Screen Saver
|
|
| 2010-03-05 |
केडीई स्क्रीन सेवर
|
|
| 3. |
Free Space Notifier
|
|
| 2010-08-05 |
खाली स्थान सूचक
|
|
| 5. |
KDE Free Space Notifier Daemon
|
|
| 2010-08-05 |
केडीई खाली स्थान सूचना डेमन
|
|
| 41. |
Date and Time Control Module
|
|
| 2010-08-05 |
तारीख़ और समय तंत्र मोड्यूल
|
|
| 42. |
Save the date/time settings
|
|
| 2010-08-05 |
तारीख़ तथा समय विन्यास सहेजें
|
|
| 46. |
Desktop Theme
|
|
| 2010-08-05 |
डेस्कटॉप प्रसंग
|
|
| 47. |
Customize the desktop theme
|
|
| 2010-08-05 |
डेस्कटॉप प्रसंग मनपसंद बनाएँ
|
|
| 73. |
Login Screen
|
|
| 2010-08-05 |
लॉगिन स्क्रीन
|
|
| 77. |
Keyboard Daemon
|
|
| 2010-08-05 |
कुंजीपट डेमन
|
|
| 117. |
Workspace
|
|
| 2010-08-05 |
कार्यस्थान
|
|
| 121. |
Stripes
|
|
| 2010-08-05 |
पट्टियां
|
|
| 136. |
awesome
|
|
| 2010-03-05 |
अदभुत
|
|
| 171. |
LXDE
|
|
| 2010-08-05 |
LXDE
|
|
| 172. |
Lightweight X11 desktop environment
|
|
| 2010-08-05 |
हलका X11 डेस्कटॉप माहौल
|
|
| 219. |
Ethais
|
|
| 2010-08-05 |
Ethais
|
|
| 220. |
Oxygen-Air
|
|
| 2010-08-05 |
Oxygen-Air
|
|
| 232. |
Device Viewer
|
|
| 2010-08-05 |
औजार प्रदर्शक
|
|
| 233. |
Device Viewer
|
|
| 2010-08-05 |
औजार प्रदर्शक
|
|
| 244. |
Summary
|
|
| 2010-08-05 |
संक्षेप
|
|
| 245. |
Hardware Information Summary
|
|
| 2010-08-05 |
हार्डवेयर जानकारी संक्षेप
|
|
| 283. |
Screen Saver
|
|
| 2010-08-05 |
स्क्रीन सेवर
|
|
| 284. |
Screen saver started
|
|
| 2010-03-05 |
स्क्रीन सेवर चालू
|
|
| 286. |
Screen locked
|
|
| 2010-03-05 |
स्क्रीन तालाबंद
|
|
| 287. |
The screen has been locked
|
|
| 2010-03-05 |
स्क्रीन तालाबंद कर दिया गया है
|
|
| 288. |
Screen saver exited
|
|
| 2010-03-05 |
स्क्रीन सेवर बंद
|
|
| 289. |
The screen saver has finished
|
|
| 2010-03-05 |
स्क्रीन सेवर समाप्त हुआ
|
|
| 290. |
Screen unlocked
|
|
| 2010-03-05 |
स्क्रीन तालाबंद
|
|
| 292. |
Screen unlock failed
|
|
| 2010-03-05 |
स्क्रीन ताला नहीं खुला
|
|
| 300. |
Session Management
|
|
| 2010-08-05 |
सत्र प्रबंधक
|
|
| 323. |
Cleanlooks
|
|
| 2010-08-05 |
क्लीनलुक
|
|
| 325. |
GTK+ Style
|
|
| 2010-03-05 |
GTK+ शैली
|
|
| 327. |
Mac OS X
|
|
| 2010-03-05 |
Mac OS X
|
|
| 333. |
Plastique
|
|
| 2010-03-05 |
प्लास्टिक
|
|
| 341. |
MS Windows Vista
|
|
| 2010-03-05 |
एमएस विंडोज़ विस्टा
|
|
| 343. |
MS Windows XP
|
|
| 2010-03-05 |
एमएस विंडोज़ एक्सपी
|
|
| 347. |
System Monitor
|
|
| 2010-08-05 |
तंत्र मॉनीटर
|
|
| 355. |
Example
|
|
| 2010-03-05 |
उदाहरण
|
|
| 365. |
Tabstrip
|
|
| 2010-08-05 |
टैबपट्टी
|
|
| 375. |
Cube Gears
|
|
| 2010-03-05 |
क्यूब गेयर
|
|
| 378. |
Slide Tabs
|
|
| 2010-08-05 |
टैब स्लाइड
|
|
| 380. |
Swivel Tabs
|
|
| 2010-08-05 |
घूमते टैब
|
|
| 395. |
Desktop Cube Animation
|
|
| 2010-08-05 |
डेस्कटॉप घन एनिमेशन
|
|
| 415. |
Glide
|
|
| 2010-08-05 |
ग्लाइड
|
|
| 417. |
Highlight Window
|
|
| 2010-08-05 |
अनुकृति विंडो
|
|
| 438. |
Resize Window
|
|
| 2010-08-05 |
विंडो आकार बदलें
|
|
| 454. |
Slide Back
|
|
| 2010-03-05 |
पिछे खिस्काएँ
|
|
| 456. |
Sliding popups
|
|
| 2010-03-05 |
खिसकते पॉपप
|
|
| 458. |
Snap Helper
|
|
| 2010-08-05 |
स्नेप सहायक
|
|
| 476. |
Window Decorations
|
|
| 2010-08-05 |
विंडो सजावट
|
|
