Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 11 results
4.
Warns when running out of space on your home folder
Context:
Comment
Upozorava kada vam ponestaje prostora u ličnom direktoriju
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Upozorava kada vam ponestaje prostora u domaćoj fascikli
Suggested by Chusslove Illich
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
100.
Manage global KDE visual themes
Context:
Comment
Upravljanje KDE‑ovim grafičkim temama
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Upravljanje KDE‑ovih grafičkim temama
Suggested by Chusslove Illich
Located in kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
392.
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
Context:
Comment
Efekat prozora koji promiču pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Efekat „proticanja omotâ“ pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
Suggested by Chusslove Illich
Located in kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
404.
Darkens the entire screen when requesting root privileges
Context:
Comment
Zatamnjuje cio ekran pri traženju root ovlašćenja
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Zatamnjuje cio ekran pri traženju korenih ovlašćenja
Suggested by Chusslove Illich
Located in kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
406.
Make windows explode when they are closed
Context:
Comment
Prozori eksplodiraju kada se zatvore
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prozor eksplodiraju kada se zatvore
Suggested by Chusslove Illich
Located in kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
413.
Flip Switch
Context:
Name
Naslagano prebacivanje
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Preklopno prebacivanje
Suggested by Samir Ribić
Located in kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2 kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
421.
KWin Effect
Context:
Comment
Efekti KWin-a
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Efekti K‑vina
Suggested by Chusslove Illich
Located in kwin/effects/kwineffect.desktop:5
425.
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
Context:
Comment
Posivljuje površ pri prikazu odjavnog dijaloga
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Posivljuje površ pri pojavi odjavnog dijaloga
Suggested by Chusslove Illich
Located in kwin/effects/logout/logout.desktop:85
459.
Help you locate the center of the screen when moving a window.
Context:
Comment
Pomaže vam da uočite središte ekrana pri pomijeranju prozora
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pomaže vam da uočite središte ekrana pri pomeranju prozora
Suggested by Chusslove Illich
Located in kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:66
469.
Make windows translucent under different conditions
Context:
Comment
Prozori su providni pod različitim uslovima
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prozori se provide pod različitim uslovima
Suggested by Chusslove Illich
Located in kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Samir Ribić.