|
4.
|
|
|
Warns when running out of space on your home folder
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Upozorava kada vam ponestaje prostora u ličnom direktoriju
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Upozorava kada vam ponestaje prostora u domaćoj fascikli
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
|
|
100.
|
|
|
Manage global KDE visual themes
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Upravljanje KDE‑ovim grafičkim temama
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Upravljanje KDE‑ovih grafičkim temama
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
|
|
392.
|
|
|
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Efekat prozora koji promiču pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Efekat „proticanja omotâ“ pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
|
|
404.
|
|
|
Darkens the entire screen when requesting root privileges
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Zatamnjuje cio ekran pri traženju root ovlašćenja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Zatamnjuje cio ekran pri traženju korenih ovlašćenja
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
|
|
406.
|
|
|
Make windows explode when they are closed
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Prozori eksplodiraju kada se zatvore
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Prozor eksplodiraju kada se zatvore
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
|
|
413.
|
|
|
Flip Switch
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Naslagano prebacivanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Preklopno prebacivanje
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
|
|
421.
|
|
|
KWin Effect
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Efekti KWin-a
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Efekti K‑vina
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/kwineffect.desktop:5
|
|
425.
|
|
|
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Posivljuje površ pri prikazu odjavnog dijaloga
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Posivljuje površ pri pojavi odjavnog dijaloga
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/logout/logout.desktop:85
|
|
459.
|
|
|
Help you locate the center of the screen when moving a window.
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Pomaže vam da uočite središte ekrana pri pomijeranju prozora
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Pomaže vam da uočite središte ekrana pri pomeranju prozora
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:66
|
|
469.
|
|
|
Make windows translucent under different conditions
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Prozori su providni pod različitim uslovima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Prozori se provide pod različitim uslovima
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
|