Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Checking file system for new files
|
|
| 2009-09-03 |
Поиск новых файлов в системе
|
|
| 2. |
(c) 2008, Sebastian Trüg
|
|
| 2009-04-02 |
© Себастиан Трюг (Sebastian Trüg), 2008
|
|
| 4. |
Maintainer
|
|
| 2009-04-02 |
Сопровождение
|
|
| 24. |
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
| 2009-04-02 |
Ошибка обработки файла %1: %2
|
|
| 28. |
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
|
| 2009-04-02 |
Преобразование данных Nepomuk в новый формат хранилища. Это может занять некоторое время.
|
|
| 30. |
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
|
| 2009-04-02 |
Преобразование данных Nepomuk в новый формат хранилища закончено.
|
|
| 34. |
Configure
|
|
| 2009-04-02 |
Настроить
|
|
| 35. |
Calculation failed
|
|
| 2009-04-02 |
Ошибка подсчёта
|
|
| 36. |
1 file in index
%1 files in index
|
|
| 2009-04-02 |
%1 файл в индексе
%1 файла в индексе
%1 файлов в индексе
|
|
| 37. |
File indexer is suspended
|
|
| 2009-09-03 |
Индексация файлов приостановлена
|
|
| 39. |
Strigi is currently indexing files in folder %1
|
|
| 2009-09-03 |
Strigi: индексация файлов в папке %1
|
|
| 40. |
File indexer is idle
|
|
| 2009-09-03 |
Индексация файлов не осуществляется
|
|
| 42. |
Resuming indexing of files for fast searching.
|
|
| 2009-10-07 |
Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.
|
|
| 43. |
Suspending the indexing of files to preserve resources.
|
|
| 2009-10-07 |
Индексация файлов приостановлена из-за большой нагрузки на систему.
|
|
| 50. |
Nepomuk Configuration Module
|
|
| 2009-04-02 |
Настройка Nepomuk
|
|
| 51. |
Copyright 2007 Sebastian Trüg
|
|
| 2009-04-02 |
© Себастьян Трюг (Sebastian Trüg), 2007
|
|
| 52. |
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
|
|
| 2009-04-02 |
Библиотека доступа к данным Soprano недоступна. Проверьте правильность установки.
|
|
| 53. |
Nepomuk cannot be started
|
|
| 2009-04-02 |
Невозможно запустить Nepomuk
|
|
| 54. |
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
|
|
| 2009-04-02 |
Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров вступят в силу при следующем запуске сервера.
|
|
| 56. |
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
| 2009-04-02 |
Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров были сохранены и вступят в силу при следующем запуске сервера.
|
|
| 57. |
Failed to contact Strigi indexer (%1)
|
|
| 2009-04-02 |
Ошибка взаимодействия с программой индексации Strigi: %1
|
|
| 60. |
<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)
|
|
| 2009-04-02 |
<filename>%1</filename><nl/> (включена в поиск)
|
|
| 61. |
<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)
|
|
| 2009-04-02 |
<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>исключена</emphasis> из поиска)
|
|
| 63. |
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
|
|
| 2009-04-02 |
Сервер Nepomuk, управляющий службами и базами Nepomuk
|
|
| 64. |
Your names
|
|
| 2009-04-02 |
Sukharev Eduard,Андрей Черепанов
|
|
| 65. |
Your emails
|
|
| 2009-04-02 |
kraplax@mail.ru,skull@kde.ru
|
|
| 66. |
Nepomuk Strigi File Indexing
|
|
| 2009-04-02 |
Индексация файлов в Nepomuk Strigi
|
|
| 67. |
Strigi Indexing State
|
|
| 2009-04-02 |
Состояние индексации Strigi
|
|
| 68. |
Nepomuk Storage State
|
|
| 2009-04-02 |
Состояние хранилища Nepomuk
|
|
| 69. |
Indexed files:
|
|
| 2009-04-02 |
Проиндексированные файлы:
|
|
| 70. |
Calculating...
|
|
| 2009-04-02 |
Подсчёт...
|
|
| 71. |
Nepomuk store size:
|
|
| 2009-04-02 |
Размер хранилища Nepomuk:
|
|
| 72. |
Basic Settings
|
|
| 2009-04-02 |
Основные параметры
|
|
| 73. |
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
| 2009-04-02 |
Диспетчер семантических связей Nepomuk
|
|
| 75. |
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
| 2009-04-02 |
Включить службу Nepomuk
|
|
| 76. |
Strigi Desktop File Indexer
|
|
| 2009-04-02 |
Поисковая система Strigi
|
|
| 78. |
Enable Strigi Desktop File Indexer
|
|
| 2009-04-02 |
Включить поисковую систему Strigi
|
|
| 80. |
Strigi Index Folders
|
|
| 2009-04-02 |
Папки, индексируемые Strigi
|
|
| 81. |
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
| 2009-04-02 |
Выберите локальные папки с файлами для поиска по их содержимому
|
|
| 82. |
Check to be able to select hidden folders
|
|
| 2009-09-03 |
Установите флажок для включения показа скрытых папок
|
|
| 83. |
Show hidden folders
|
|
| 2009-09-03 |
Показывать скрытые папки
|
|
| 88. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-04-02 |
Дополнительные параметры
|
|
