Translations by Shyam Krishna Bal
Shyam Krishna Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Name
|
|
| 2008-10-07 |
नाम
|
|
| 2. |
Shortcuts
|
|
| 2008-10-07 |
सर्टकट
|
|
| 3. |
None
|
|
| 2008-10-07 |
कुनै पनि होइन
|
|
| 4. |
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
| 2008-10-07 |
यो मोड्युलमा तपाईँले वेब सर्टकट विशेषता कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । वेब सर्टकटले तपाईँलाई इन्टरनेटमा शब्द छिटो खोज्न वा हेर्न अनुमति दिन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँले गुगल इन्जिन प्रयोग गरेर केडीई परियोजनको बारेमा जानकारी खोज्न, केवल <b>gg:KDE</b> वा <b>google:KDE</b> टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।</p><p>यदि तपाईँले पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन चयन गरेमा, सामान्य शब्द वा फ्रेज त्यस्ता विशेषताका समर्थनका लागि बनाइएका अनुप्रयोग, जस्तै: कनक्वेररमा केवल तीनलाई टाइप गरेर निर्दिष्ट गरिएको खोजी इन्जिनमा हेर्न सकिन्छ ।</p>
|
|
| 5. |
Search F&ilters
|
|
| 2008-10-07 |
खोजी फिल्टर गर्दछ
|
|
| 7. |
&Enable Web shortcuts
|
|
| 2008-10-07 |
वेब सर्टकट सक्षम पार्नुहोस्
|
|
| 8. |
Add a search provider.
|
|
| 2008-10-07 |
खोजी प्रदायक थप्नुहोस् ।
|
|
| 9. |
&New...
|
|
| 2008-10-07 |
नयाँ...
|
|
| 10. |
Modify a search provider.
|
|
| 2008-10-07 |
खोजी प्रदायक परिमार्जन गर्नुहोस् ।
|
|
| 11. |
Chan&ge...
|
|
| 2008-10-07 |
परिवर्तन गर्नुहोस्...
|
|
| 12. |
Delete the selected search provider.
|
|
| 2008-10-07 |
चयन गरेको खोजी प्रदायक मेट्नुहोस् ।
|
|
| 13. |
De&lete
|
|
| 2008-10-07 |
मेट्नुहोस्
|
|
| 14. |
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt>
|
|
| 2008-10-07 |
<qt>
तपाईँले यूआरएलको साटोमा साधारण शब्द र वाक्यांश टाइप गर्दा स्वचालित रूपले खोज्ने कार्य उपलब्ध गर्ने आगत बाकस प्रयोग गर्नका लागि खोजी इन्जिन चयन गर्नुहोस् । यो विशेषता अक्षम पार्न सूचीबाट <b>कुनै पनि होइन</b> चयन गर्नुहोस् ।
</qt>
|
|
| 15. |
Default &search engine:
|
|
| 2008-10-07 |
पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन:
|
|
| 16. |
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
| 2008-10-07 |
खोजी गरिने वाक्यांश वा शब्दबाट शब्दकुञ्जी छुट्याउने डेलिमिटर रोज्नुहोस् ।
|
|
| 17. |
&Keyword delimiter:
|
|
| 2008-10-07 |
शब्दकुञ्जी डेलिमिटर:
|
|
| 18. |
Colon
|
|
| 2008-10-07 |
विराम
|
|
| 19. |
Space
|
|
| 2008-10-07 |
खालीस्थान
|
|
| 21. |
Search &provider name:
|
|
| 2008-10-07 |
प्रदायकको नाम खोजी गर्नुहोस्:
|
|
| 23. |
Search &URI:
|
|
| 2008-10-07 |
खोजी यूआरआई:
|
|
| 24. |
<qt>
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>
</qt>
|
|
| 2008-10-07 |
<qt>
यहाँ प्रविष्ट गरिएको सर्टकट केडीई मा pseudo-URI को रुपमा प्रयोग हुन सक्छ । उदाहरणका लागि, सर्टकट <b>av</b> लाई <b>av</b> को रुपमा:<b>मेरो खोजी</b>मा प्रयोग गर्न सकिन्छ
</qt>
|
|
| 25. |
UR&I shortcuts:
|
|
| 2008-10-07 |
यूआरआई सर्टकट:
|
|
| 26. |
Select the character set that will be used to encode your search query
|
|
| 2008-10-07 |
तपाईँको खोजी क्वेरी सङ्केतन गर्न प्रयोग हुने क्यारेक्टर सेट चयन गर्नुहोस्
|
|
| 27. |
&Charset:
|
|
| 2008-10-07 |
चारसेट:
|
|
| 28. |
Select the character set that will be used to encode your search query.
|
|
| 2008-10-07 |
तपाईँको खोजी क्वेरी सङ्केतन गर्न प्रयोग हुने क्यारेक्टर सेट चयन गर्नुहोस् ।
|
|
| 29. |
Default
|
|
| 2008-10-07 |
पूर्वनिर्धारित
|
|
| 30. |
Modify Search Provider
|
|
| 2008-10-07 |
खोजी प्रदायक परिमार्जन गर्नुहोस्
|
|
| 31. |
New Search Provider
|
|
| 2008-10-07 |
नयाँ खोजी प्रदायक
|
|
| 35. |
The URI does not contain a \{...} placeholder for the user query.
This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
|
|
| 2008-10-07 |
यूआरआई ले प्रयोगकर्ता क्वेरीका लागि \{...} प्लेसहोल्डर समावेश गर्दैन ।
यसको अर्थ प्रयोगकर्ता प्रकार जुनसुकै भए पनि, समान पृष्ठ सधैँ भ्रमण गरिनेछ ।
|
|
| 36. |
Keep It
|
|
| 2008-10-07 |
जारी राख्नुहोस्
|
|
