Translations by youss44
youss44 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KStart
|
|
| 2008-09-29 |
برنامج KStart
|
|
| 2. |
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on.
|
|
| 2008-09-29 |
هذا البرنامج النفعي يعطيك القدرة على تحديد خصائص النافذة أثناء تنفيذ التطبيقات
وظهورها أمام المستخدم، كشكل الأيقونة وحجم النافذة ومقرها بين سطوح المكتب الوهمية
وغيرها من زخرفات النوافذ.
|
|
| 7. |
Command to execute
|
|
| 2008-09-29 |
أمر ليتم تنفيذه
|
|
| 10. |
A regular expression matching the window title
|
|
| 2008-09-29 |
تعبير نمطي مطابق لعنوان النافذة
|
|
| 12. |
Desktop on which to make the window appear
|
|
| 2008-09-29 |
سطح المكتب حيث تظهر النافذة
|
|
| 13. |
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
|
|
| 2008-09-29 |
اجعل النافذة تظهر على سطح المكتب المنشط
أثناء بدء التطبيق
|
|
| 14. |
Make the window appear on all desktops
|
|
| 2008-09-29 |
اجعل النافذة تظهر على كلّ أسطح المكتب
|
|
| 15. |
Iconify the window
|
|
| 2008-09-29 |
صغّر النافذة لحجم أيقونة
|
|
| 16. |
Maximize the window
|
|
| 2008-09-29 |
كبّر النافذة
|
|
| 17. |
Maximize the window vertically
|
|
| 2008-09-29 |
كبّر النافذة عامودياً
|
|
| 2008-09-29 |
كبّر النافذة عامودياً
|
|
| 18. |
Maximize the window horizontally
|
|
| 2008-09-29 |
كبّر النافذة أفقياً
|
|
| 19. |
Show window fullscreen
|
|
| 2008-09-29 |
أظهر النافذة على كامل الشاشة
|
|
| 20. |
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
| 2008-09-29 |
نوع النافذة: عادي، سطح المكتب، إرساء ، شريط أدوات،
قائمة، حوار، قائمة علوية أو تراكمية
|
|
| 21. |
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
|
|
| 2008-09-29 |
أقفز إلى النافذة حتى لو تم بدء تشغيلها على
سطح مكتب وهمي مختلف
|
|
| 22. |
Try to keep the window above other windows
|
|
| 2008-09-29 |
حاول إبقاء النافذة أعلى النوافذ الأخرى
|
|
| 23. |
Try to keep the window below other windows
|
|
| 2008-09-29 |
حاول إبقاء النافذة أسفل النوافذ الأخرى
|
|
| 24. |
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
| 2008-09-29 |
النافذة لا توجد لها مدخلة في شريط المهام
|
|
| 25. |
The window does not get an entry on the pager
|
|
| 2008-09-29 |
النافذة لا توجد لها مدخلة على الـ pager
|
|
| 2008-09-29 |
النافذة لا توجد لها مدخلة على الـ pager
|
|
| 26. |
The window is sent to the system tray in Kicker
|
|
| 2008-09-29 |
تم إرسال النافذة إلى صينية النظام في Kicker
|
|
| 27. |
No command specified
|
|
| 2008-09-29 |
لم يتم تحديد أمر
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
