Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
&Kaydet ve Bağlan
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Bu <i>Web dizininin</i> sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> düğmesini kullanın.
Translated by Serdar Soytetir on 2012-09-09
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Bu <i>Güvenli kabuk bağlantısının</i> sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> düğmesini kullanın.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Bu <i>Dosya Transfer Protokolünün (FTP )</i> sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> düğmesini kullanın.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Bu <i>Microsoft Windows ağ sürücüsünün</i> sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> düğmesini kullanın.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Sunucuya bağlantı kurulamıyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
&Bağlan
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
KDE Ağ Sihirbazı
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.