|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
<html>Унесите име за ову <i>безбедну везу шкољке</i> (ССХ), као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе и кликните на <interface>Сачувај и повежи се</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
<html>Унесите име за ову <i>Виндоузову мрежну јединицу</i>, као и адресу сервера и путању фасцикле који се користе и кликните на <interface>Сачувај и повежи се</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Не могу да се повежем са сервером. Проверите поставке па покушајте поново.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
14.
|
|
|
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
<html>Изаберите тип мрежне фасцикле коју желите да направите и кликните на <interface>Следеће</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
&Secure shell (ssh)
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
|
|
|
|
|
&Безбедна шкољка (ССХ)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
19.
|
|
|
&Microsoft® Windows® network drive
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
|
|
|
|
|
&Виндоузова мрежна јединица
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
21.
|
|
|
Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
|
|
|
|
|
<html>Унесите име за ово <i>%1</i>, као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе у кликните на <interface>Следеће</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
30.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
