|
|
1.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Сачувај и &повежи се
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
2.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
<html>Унесите име за ову <i>веб фасциклу</i>, као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе и кликните на <interface>Сачувај и повежи се</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
<html>Унесите име за ову <i>безбедну везу шкољке</i> (ССХ), као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе и кликните на <interface>Сачувај и повежи се</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
<html>Унесите име за ову <i>везу протокола за пренос фајлова</i> (ФТП), као и адресу сервера и путању фасцикле који се користе и кликните на <interface>Сачувај и повежи се</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
<html>Унесите име за ову <i>Виндоузову мрежну јединицу</i>, као и адресу сервера и путању фасцикле који се користе и кликните на <interface>Сачувај и повежи се</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Не могу да се повежем са сервером. Проверите поставке па покушајте поново.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
&Повежи се
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
КДЕ‑ов чаробњак за мрежу|/|$[својства ген 'КДЕ‑овог чаробњака за мрежу' 
дат 'КДЕ‑овом чаробњаку за мрежу'
аку 'КДЕ‑ов чаробњак за мрежу'
] |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
© 2004, Џорџ Стајкос
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
Џорџ Стајкос
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
