Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
සුරැකීම හා සබඳතාව (&o)
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
මෙම <i>වෙබ් බහාළුමට</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
මෙම <i>සුරක්‍ෂිත ශෙල් සබඳතා</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
මෙම <i>ගොනු හුවමාරු ක්‍රියා පටිපාටි සබඳතා</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකීම හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
මෙම <i>Microsoft Windows ජාල ධාවකය</i> ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී <b>සුරකින්න හා සබඳතාව</b> බොත්තම ඔබන්න.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
ධාරක සම්බන්ඳ කරගත නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබේ සැකසුම් පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
සම්බන්ධ කරන්න (&o)
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
KDE ජාල විශාරද
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.