Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
Зачувај и п&оврзи се
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Внесете име за оваа <i>вебпапка</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Внесете име за оваа <i>безбедна школка</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Внесете име за ова <i>поврзување преку FTP</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Внесете име за овoj <i>мрежен уред на Мајкрософт Виндоус</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Не можам да се поврзам на серверот. Проверете ги вашите поставувања и обидете се повторно.
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
П&оврзи се
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
Волшебник за мрежа во KDE
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.