Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
Сақтау және қ&осылу
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Осы <i>Веб-қапшыгы</i> дегенге атау беріп, сервердің адресін, портын, қапшықтың жолын келтіріп, <b>Сақтау және қосылу</b> дегенді басыңыз.
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Осы <i>Қорғалған терминал қосылымы</i> дегенге атау беріп, сервердің адресін, портын, қапшықтың жолын келтіріп, <b>Сақтау және қосылу</b> дегенді басыңыз.
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Осы <i>FTP қосылымы</i> дегенге атау беріп, сервердің адресін, портын, қапшықтың жолын келтіріп, <b>Сақтау және қосылу</b> дегенді басыңыз.
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Осы <i>Microsoft® Windows® желі дискі</i> дегенге атау беріп, сервердің адресін, қапшықтың жолын келтіріп, <b>Сақтау және қосылу</b> дегенді басыңыз.
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Серверге қосылым болмады. Параметрлерін тексеріп, қайталап көріңіз.
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
Қ&осылу
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
KDE желі шебері
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.