Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
Gardar e c&onectar
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Introduza un nome para este <i>Cartafol web</i> así como o enderezo do servidor, o porto e a ruta ao cartafol e prema no botón <b>Gardar e conectar</b>.
Translated by Mvillarino on 2011-07-15
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Introduza un nome para esta <i>Conexión segura de shell</i> así como o enderezo do servidor, o porto e a ruta ao cartafol e prema bo botón <b>Gardar e conectar</b>.
Translated by Mvillarino on 2011-07-15
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Introduza un nome para esta <i>Conexión de Protocolo de Transferencia de Ficheiros (FTP)</i> así como o enderezo do servidor, o porto e a ruta ao cartafol e prema no botón <b>Gardar e conectar</b>.
Translated by Mvillarino on 2011-07-15
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Introduza un nome para esta <i>Unidade en rede de Microsoft Windows</i> así como o enderezo do servidor, o porto e a ruta ao cartafol e prema no botón <b>Gardar e conectar</b>.
Translated by Marce Villarino on 2012-01-26
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Non foi posíbel conectar co servidor. Comprobe a configuración e ténteo de novo.
Translated by mvillarino on 2009-07-17
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
C&onectar
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
Asistente de rede de KDE
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mvillarino, mvillarino.