Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
Enregistrer et c&onnecter
Translated by Mickaël Sibelle on 2008-10-03
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Saisissez un nom pour ce <i>Dossier Web</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton <b> «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]» </b>.
Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Saisissez un nom pour cette <i>Connexion par shell sécurisé</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton <b> «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]» </b>.
Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Saisissez un nom pour cette <i>Connexion avec le protocole de transfert de fichiers (FTP)</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton <b> «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]» </b>.
Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Saisissez un nom pour ce <i>périphérique réseau Microsoft Windows</i>, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement vers le dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton <b> «[nbsp]Enregistrer et connecter[nbsp]» </b>.
Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Impossible de se connecter au serveur. Veuillez vérifier votre configuration et réessayer.
Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
C&onnecter
Translated by Mickaël Sibelle on 2008-10-03
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
Assistant de réseau KDE
Translated by Mickaël Sibelle on 2008-10-03
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Translated by Mickaël Sibelle on 2008-10-03
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by Mickaël Sibelle on 2008-10-03
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien.