Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 31 results
1.
Save && C&onnect
Konservi kaj k&onekti
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in knetattach.cpp:346
2.
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Enskribu nomon por ĉi tiu <i>Retdosierujo</i> kaj ankaŭ servilan adreson, pordon, kaj dosier-vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la <b>Konservi k. konekti</b> butonon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in knetattach.cpp:89
3.
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Enskribu nomon por ĉi tiu <i>Sekurŝela konekto</i> kaj ankaŭ servilan adreson, pordon, kaj dosier-vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la <b> Konservi k. konekti</b> butonon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in knetattach.cpp:91
4.
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Enskribu nomon por ĉi tiu <i>FTP-konekto</i>kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier-vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la <b>Konservi k. konekti</b> butonon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in knetattach.cpp:93
5.
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
Enskribu nomon por ĉi tiu <i>Microsoft Vindoza reta diskingo</i> kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier-vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la <b>Konservi k. konekti</b> butonon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in knetattach.cpp:95
6.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Ne povas konektiĝi al servilo. Bonvolu kontroli la agordojn kaj peni denove.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in knetattach.cpp:212
7.
C&onnect
K&onekti
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in knetattach.cpp:348
8.
KDE Network Wizard
KDE-reta asistilo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in main.cpp:29 main.cpp:30
9.
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in main.cpp:32
10.
George Staikos
George Staikos
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in main.cpp:35
110 of 31 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.