Translations by Michôł Òstrowsczi
Michôł Òstrowsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KIO Client
|
|
| 2008-10-05 |
Klient KIO
|
|
| 2. |
Command-line tool for network-transparent operations
|
|
| 2008-10-05 |
Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnëch òperacëjów sécowëch
|
|
| 2008-10-05 |
Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnëch òperacëjów sécowëch
|
|
| 3. |
Syntax:
|
|
| 2008-10-05 |
Syntaksa:
|
|
| 4. |
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient openProperties 'url'
# Òtmëkô menu swòjiznów
|
|
| 6. |
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient move 'src' 'dest'
# Przenoszi adresã 'src' do 'dest'.
# 'src' mòże bëc lëstą adersów.
|
|
| 9. |
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient download ['src']
# Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika.
# 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny
# to programa zapëta ò nen argùment.
|
|
| 11. |
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient cat 'url'
# Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout
|
|
| 14. |
*** Examples:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CDROM
|
|
| 2008-10-05 |
*** Przëmiôrë:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Montëjë domëslné"
// Montëjë CD-ROM
|
|
| 15. |
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Opens the file with default binding
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Òtmëmkô lopk w domëslny programie
|
|
| 16. |
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Opens the file with netscape
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Òtmëkô lopk w netscape
|
|
| 17. |
kioclient exec ftp://localhost/
// Opens new window with URL
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient exec ftp://localhost/
// Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL
|
|
| 18. |
kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Starts emacs
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Startëjë emacsa
|
|
| 19. |
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Opens the CDROM's mount directory
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD-ROM
|
|
| 20. |
kioclient exec .
// Opens the current directory. Very convenient.
|
|
| 2008-10-05 |
kioclient exec .
// Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné..
|
|
| 21. |
Non-interactive use: no message boxes
|
|
| 2008-10-05 |
Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów
|
|
| 23. |
URL or URLs
|
|
| 2008-10-05 |
URL abò URL-ë
|
|
| 24. |
Source URL or URLs
|
|
| 2008-10-05 |
Zdrój url abò url-i
|
|
| 25. |
Destination URL
|
|
| 2008-10-05 |
Docélowy url
|
|
| 26. |
Show available commands
|
|
| 2008-10-05 |
Pòkażë przëstãpné pòlétë
|
|
| 27. |
Command (see --commands)
|
|
| 2008-10-05 |
Pòlét (zdrzë --commands)
|
|
| 28. |
Arguments for command
|
|
| 2008-10-05 |
Argùmentë dlô pòlétu
|
|
| 29. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2008-10-05 |
Fela syntaksë: za môło argùmentów
|
|
| 30. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2008-10-05 |
Fela syntaksë: za wiele argùmentów
|
|
| 31. |
Unable to download from an invalid URL.
|
|
| 2008-10-05 |
Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL.
|
|
| 32. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2008-10-05 |
Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '%1'
|
|
