Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2011-01-11 |
Centar pomoći KDE‑a
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2011-01-11 |
Centar pomoći KDE‑a
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2011-01-11 |
© 1999-2003, programeri Centra pomoći KDE‑a
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2011-01-11 |
Kornelijus Šumaher
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2011-01-11 |
Frerih Rabe
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2011-01-11 |
Matijas Elter
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2011-01-11 |
prvobitni autor
|
|
| 8. |
Wojciech Smigaj
|
|
| 2011-01-11 |
Vojćeh Šmigaj
|
|
| 9. |
Info page support
|
|
| 2011-01-11 |
podrška za info stranice
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2011-01-11 |
URL za prikaz
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2012-09-09 |
Dokumentacija na vrhu
|
|
| 2011-01-11 |
Dokumentacija s vrha
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2011-01-11 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2011-01-11 |
engleski
|
|
| 14. |
Font Configuration
|
|
| 2011-01-11 |
Postava fontova
|
|
| 15. |
Sizes
|
|
| 2011-01-11 |
Veličine
|
|
| 16. |
M&inimum font size:
|
|
| 2011-01-11 |
Naj&manja veličina:
|
|
| 17. |
M&edium font size:
|
|
| 2011-01-11 |
Sr&ednja veličina:
|
|
| 18. |
Fonts
|
|
| 2011-01-11 |
Fontovi
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2011-01-11 |
&Standardni:
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2011-01-11 |
&Fiksni:
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2011-01-11 |
Ser&ifni:
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2011-01-11 |
&Beserifni:
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2011-01-11 |
&Kurzivni:
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2011-01-11 |
F&antazijski:
|
|
| 25. |
Encoding
|
|
| 2011-01-11 |
Kodiranje
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2011-01-11 |
Podra&zumevano:
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2011-01-11 |
po jeziku
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2011-01-11 |
Pri&lagođenje veličine:
|
|
| 29. |
By Topic
|
|
| 2011-01-11 |
Po temi
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2011-01-11 |
Abecedno
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2011-01-11 |
Obnavljam keš pojmovnika...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2011-01-11 |
Obnavljam keš... gotovo.
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2011-01-11 |
Greška
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2011-01-11 |
Ne mogu da prikažem izabranu stavku: ne mogu da otvorim fajl <filename>glossary.html.in</filename>!
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2011-01-11 |
Takođe pogledajte:
|
|
| 36. |
KDE Glossary
|
|
| 2011-01-11 |
Pojmovnik KDE‑a
|
|
| 37. |
ht://dig
|
|
| 2011-01-11 |
ht://dig
|
|
| 38. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine.
|
|
| 2011-08-28 |
Celotekstualno pretraživanje koristi HTML pretraživač ht://dig.
|
|
| 2011-01-11 |
Punotekstualno pretraživanje koristi HTML pretraživač ht://dig.
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2011-01-11 |
Gde nabaviti paket ht://diga.
|
|
| 40. |
You can get ht://dig at the ht://dig home page
|
|
| 2011-01-11 |
Ht://dig možete preuzeti sa njegove domaće stranice
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2011-01-11 |
Lokacije programa
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2011-01-11 |
Traženje:
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2011-01-11 |
URL CGI programa <command>htsearch</command>.
|
|
| 44. |
Indexer:
|
|
| 2011-01-11 |
Indeksar:
|
|
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2011-01-11 |
Putanja do ht://digove naredbe za indeksiranje.
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2011-01-11 |
Ht://digova baza:
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2011-01-11 |
Putanja do fascikle ht://digove baze podataka.
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2011-01-11 |
Po kategoriji
|
|
